Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Им так хотелось любить…, виконавця - Виктор Третьяков. Дата випуску: 02.06.2007
Мова пісні: Російська мова
Им так хотелось любить…(оригінал) |
| Им так хотелось любить, |
| На их Земле невезучей. |
| Им так хотелось любить, |
| Все страхи преодолев. |
| Им так хотелось… что вот, |
| Лишь только выдался случай, |
| Они упали в Любовь, |
| Друг друга не разглядев. |
| Им так хотелось… что вот, |
| Когда представился случай, |
| Они упали в Любовь, |
| Друг друга даже не разглядев. |
| Но, это — лишь полбеды, |
| Любой астролог вам скажет: |
| Союз Огня и Воды |
| Почти всегда — обречён. |
| И, сколько им вместе быть, |
| Лишь только время покажет… |
| Но… им хотелось любить, |
| И звёзды тут не при чём. |
| А сколько им вместе быть, |
| Конечно, время покажет… |
| Но, им хотелось любить, |
| И звёзды тут совсем не при чём. |
| При чём, тут только — Любовь! |
| Земная и неземная, |
| Когда довольно двух слов, |
| Или касанья руки… |
| И двое сходят с ума, |
| Совсем друг друга не зная… |
| Любовь приходит сама, |
| И всякий раз — вопреки. |
| А двое сходят с ума, |
| Совсем друг друга не зная… |
| Любовь приходит сама, |
| И всякий раз — всему вопреки. |
| Приходит из ничего, |
| Чтоб каждый мог отогреться, |
| Но, что забавней всего — |
| Приходит, не уходив: |
| Поскольку, Бог есть Любовь, |
| Ей просто некуда деться… |
| Бог всё связал из Любви, |
| Себя на всех разделив… |
| Поскольку, Бог есть Любовь, |
| Ей просто некуда деться… |
| Бог всё связал из Любви, |
| Свою Любовь на всех разделив… |
| Им так хотелось любить, |
| Рай в шалаше обустроив, |
| Им так хотелось любить, |
| Всем звёздам наперекор. |
| Бог крутит веретено… |
| А что до наших героев, |
| Вы не поверите, но… |
| Вы не поверите, но… |
| Вы не поверите, но… |
| У них любовь — до сих пор! |
| Ведь им хотелось любить… |
| Им так хотелось любить… |
| Им так хотелось… |
| (переклад) |
| Їм так хотілося любити, |
| На них Землі невдачливою. |
| Їм так хотілося любити, |
| Усі страхи подолавши. |
| Їм так хотілося… що ось, |
| Щойно видався випадок, |
| Вони впали в Любов, |
| Один одного не розглянувши. |
| Їм так хотілося… що ось, |
| Коли випала нагода, |
| Вони впали в Любов, |
| Один одного навіть не розглянувши. |
| Але, це лише півбіди, |
| Будь-який астролог вам скаже: |
| Союз Вогню та Води |
| Майже завжди - приречений. |
| І, скільки їм, разом бути, |
| Як тільки час покаже… |
| Але… їм хотілося любити, |
| І зірки тут не при чому. |
| А скільки їм разом бути, |
| Звичайно, час покаже. |
| Але їм хотілося любити, |
| І зірки тут зовсім не при чому. |
| До того ж, тут тільки — Любов! |
| Земна і неземна, |
| Коли досить двох слів, |
| Або торкання руки. |
| І двоє сходять з розуму, |
| Зовсім один одного не знає… |
| Любов приходить сама, |
| І всякий раз — всупереч. |
| А двоє сходять з розуму, |
| Зовсім один одного не знає… |
| Любов приходить сама, |
| І всякий раз — усьому всупереч. |
| Приходить із нічого, |
| Щоб кожен міг відігрітися, |
| Але, що найцікавіше — |
| Приходить, не йдучи: |
| Оскільки, Бог є Любов, |
| Їй просто нікуди подітися ... |
| Бог все пов'язав із Любви, |
| Себе на всіх розділивши… |
| Оскільки, Бог є Любов, |
| Їй просто нікуди подітися ... |
| Бог все пов'язав із Любви, |
| Свою Любов на всіх розділивши… |
| Їм так хотілося любити, |
| Рай у курені облаштувавши, |
| Їм так хотілося любити, |
| Всім зіркам наперекір. |
| Бог крутить веретено. |
| А що до наших героїв, |
| Ви не повірите, але… |
| Ви не повірите, але… |
| Ви не повірите, але… |
| У них любов — досі! |
| Адже їм хотілося любити… |
| Їм так хотілося любити… |
| Їм так хотілося… |