Переклад тексту пісні Преданная - Виктор Третьяков

Преданная (оригінал)

У нее плохое пальто,
И в кармане нет ни гроша,
На неё не смотрит никто,
А все ее богатство — душа!
Как собака преданная,
За копейку проданная,
Где ты, всеми преданная,
Чья ты нынче подданная?
С кем теперь ты, ласковая,
Кто твоей души господин?
На тебе же ласка моя,
Ведь я же у тебя был один…
Как собака преданная,
За копейку проданная,
Где ты всеми преданная,
Чья ты нынче подданная?
Кто тебя сумел разглядеть,
Кто тебя за бедность простил?
Помнишь, мы могли улететь,
Но я же сам тебя отпустил…
Как собака преданная,
За копейку проданная,
Где ты всеми преданная,
Чья ты нынче подданная?
Как собака преданная,
Да за копейку проданная,
Где ты… мною преданная,
Чья ты нынче подданная?

Преданная (переклад)

У неї погане пальто,
І в кишені немає ні гроша,
На неї не дивиться ніхто,
А все її багатство — душа!
Як собака відданий,
За копійку продана,
Де ти, всіма віддана,
Чия ти нині піддана?
З ким тепер ти, ласкава,
Хто твоєї душі пан?
На тобі ж ласка моя,
Адже я ж у тебе був один...
Як собака відданий,
За копійку продана,
Де ти всім віддана,
Чия ти нині піддана?
Хто тебе зумів розгледіти,
Хто тебе за бідність пробачив?
Пам'ятаєш, ми могли полетіти,
Але я сам тебе відпустив...
Як собака відданий,
За копійку продана,
Де ти всім віддана,
Чия ти нині піддана?
Як собака відданий,
Так за копійку продана,
Де ти… мною віддана,
Чия ти нині піддана?