Переклад тексту пісні Bad News And Bad Breaks - The Mighty Mighty Bosstones

Bad News And Bad Breaks (оригінал)

Bad news if he could choose
Would he refuse to be the bearer
It seems what he has to do
Could not be any clearer
It’s a job he can’t neglect
Its consequences will affect
I’m glad that I’m not in his shoes
He’s the bearer of bad news
What can he do?
He’s got an ugly job to do
Oh, there’s always something
That can set you back
That’s the way life is
Bad breaks for heaven sakes
And mistakes he couldn’t count
To put it politely
Well, it’s a very large amount
Whenever he gets involved
You end up with problems you can’t solve
You’re cleaning up the mess he makes
He’s a victim of bad breaks
What can you say?
Will he always be this way?
Oh, there’s always something
That can set you back
That’s the way life is
Oh, there’s always something
That can set you back
That’s the way life is
It’s not sunny everyday
And there are bumps on every road
Toss in one more dumb cliche
Like life can be a heavy load
Said, life can be a heavy load now
Oh, there’s always something
That can set you back
That’s the way life is
Oh, there’s always something
That can set you back
That’s the way life is
Oh, there’s always something
That can set you back
That’s the way life is
(It's not sunny everyday)
Oh, there’s always something
(And there are bumps on every road)
That can set you back
That’s the way life is

(переклад)

Погані новини, якби він міг вибрати
Чи відмовився б він бути носієм
Здається, що він має робити
Неможливо бути ясніше
Це робота, яку він не може нехтувати
Його наслідки вплинуть
Я радий, що я не на його місці
Він носій поганих новин
Що він може зробити?
У нього потворна робота
Ой, завжди щось є
Це може повернути вас назад
Таке життя
Погані перерви, ради бога
І помилки, які він не міг порахувати
Ввічливо кажучи
Ну, це дуже велика сума
Щоразу, коли він бере участь
Ви стикаєтесь із проблемами, які не можете вирішити
Ви прибираєте безлад, який він створює
Він жертва поганих перерв
Що ти можеш сказати?
Чи він завжди буде таким?
Ой, завжди щось є
Це може повернути вас назад
Таке життя
Ой, завжди щось є
Це може повернути вас назад
Таке життя
Кожного дня не сонячно
І на кожній дорозі є вибоїни
Додайте ще одне дурне кліше
Наче життя може бути важким навантаженням
Кажуть, зараз життя може бути важким навантаженням
Ой, завжди щось є
Це може повернути вас назад
Таке життя
Ой, завжди щось є
Це може повернути вас назад
Таке життя
Ой, завжди щось є
Це може повернути вас назад
Таке життя
(Щодня не сонячно)
Ой, завжди щось є
(І є вибоїни на кожній дорозі)
Це може повернути вас назад
Таке життя