Переклад тексту пісні One Million Reasons - The Mighty Mighty Bosstones

One Million Reasons (оригінал)

If I could have my way you wouldn’t leave
There’s nothing I can do about it
Nothing I believe
There’s gotta be a million reasons to stay
A million more to not walk away
If I could have my way you wouldn’t leave
And I could list each one
Where would that get me?
It’s been said and done
It’s just a list, a million reasons
That I missed
I realize I probably brought this on
What good will that do me?
Probably no good when you’re gone
There’s gotta be a million reasons to stay
A million more to not walk away
I realize I probably brought this on
And I could list each one
Where would that get me?
It’s been said and done
It’s just a list, a million reasons
And I don’t want to list the reasons that I missed
I was caught off guard, I’ve never been hit so hard
I’ve never been hit as hard as this
Too hard to be explained, nothing will be regained
And I’ll gain nothing from the list, from the list, from the list
If I could have my way you wouldn’t leave
I realize I probably brought this on
One, two, three, four
A million reasons why you should stay
A million reasons why you should stay
A million reasons why you should stay
A million reasons why you should

One Million Reasons (переклад)

Якби я могла по-своєму, ти б не пішов
Я нічого не можу з цим вдіяти
Ні в що не вірю
Повинно бути мільйон причин залишитися
Ще мільйон, щоб не піти
Якби я могла по-своєму, ти б не пішов
І я могла б перерахувати кожен з них
Куди це приведе мене?
Це сказано і зроблено
Це просто список, мільйон причин
що я пропустив
Я усвідомлюю, що ймовірно, я привів до цього
Яку користь це принесе мені?
Напевно, не дуже добре, коли вас немає
Повинно бути мільйон причин залишитися
Ще мільйон, щоб не піти
Я усвідомлюю, що ймовірно, я привів до цього
І я могла б перерахувати кожен з них
Куди це приведе мене?
Це сказано і зроблено
Це просто список, мільйон причин
І я не хочу перераховувати причини, які я пропустив
Мене застали зненацька, ніколи мене так сильно не вдарили
Мене ніколи не вдарили так сильно, як це
Занадто важко пояснити, нічого не буде повернено
І я нічого не виграю зі списку, зі списку, зі списку
Якби я могла по-своєму, ти б не пішов
Я усвідомлюю, що ймовірно, я привів до цього
Один два три чотири
Мільйон причин, чому ви повинні залишитися
Мільйон причин, чому ви повинні залишитися
Мільйон причин, чому ви повинні залишитися
Мільйон причин, чому ви повинні