Переклад тексту пісні Where'd You Go? - The Mighty Mighty Bosstones

Where'd You Go? (оригінал)

Checked the clock when I got home
And realized I was alone
Sat for hours by the window
Wonderin' where did you go?
Couldn’t eat or sleep at all
Took the pictures off the wall
Paced the place as time moves slow
And I’m wondering where did you go?
Where’d you go?
Where’d you go?
I wanna know
Lit a cigarette I couldn’t smoke
Wound the clock until it broke
Went to bed then took a shower
Stared at TV for an hour
Did the dishes, made the bed
Read a book I’ve never read
Any minute you will show
And I’m wondering where did you go?
Where’d you go?
Where’d you go?
I wanna know
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
I opened the fridge, I opened a beer
And played a tape I couldn’t hear
Emptiness began to grow
And I’m wondering where did you go?
Watched the sun come up from the back stairs
Thought about the last few years
I lost control, I screamed, I cried
I punched a pole and went inside
Packed my things called a friend
Wished this emptiness would end
Wrote a note then tore it up Poured the beer into a cup
Sat on the couch, drank it slow
Wondering where did you go?
I realized I couldn’t stay
Grabbed my things and I went away
Where’d you go?
Where’d you go?
I wanna know

(переклад)

Повернувшись додому, перевірив годинник
І зрозумів, що я один
Сиділи годинами біля вікна
Цікаво, куди ти подівся?
Не міг їсти чи спати взагалі
Зняв фотографії зі стіни
Час рухається повільно
А мені цікаво куди ти подівся?
куди ти пішов?
куди ти пішов?
Я хочу знати
Закурив сигарету, яку не міг викурити
Заводьте годинник, доки він не зламався
Ліг спати, а потім прийняв душ
Цілу годину дивився на телевізор
Помив посуд, постелив
Прочитайте книгу, яку я ніколи не читав
Будь-яку хвилину ви покажете
А мені цікаво куди ти подівся?
куди ти пішов?
куди ти пішов?
Я хочу знати
куди ти пішов?
куди ти пішов?
куди ти пішов?
куди ти пішов?
Я відкрив холодильник, відкрив пиво
І відтворив касету, яку я не міг почути
Порожнеча почала рости
А мені цікаво куди ти подівся?
Спостерігав, як сонце сходить з задніх сходів
Думка про останні кілька років
Я втратив контроль, кричав, плакав
Я пробив у стовп і зайшов усередину
Упакував свої речі, назвав друга
Хотілося б, щоб ця порожнеча закінчилася
Написав замітку, а потім розірвав Налив пиво в чашку
Сів на диван, випив повільно
Цікаво, куди ти пішов?
Я зрозумів, що не можу залишитися
Схопив мої речі, і я пішов геть
куди ти пішов?
куди ти пішов?
Я хочу знати