Переклад тексту пісні Mama Ana Ahabak - Christina Stürmer

Mama Ana Ahabak (оригінал)

Mama, sag mir was du meinst
Sag mir warum es hier so dunkel ist
Mama, sag warum du weinst
Ich weiß nicht warum du traurig bist
Sind das Sternschnuppen da oben?
Was ist dort vorbei geflogen?
Warum friere ich so sehr?
Warum schlägt dein Herz so schnell?
Wieso wird es dort hinten hell?
Wo kommt dieser Donner her?
Mama Ana Ahabak
Mama ich liebe dich
Mama Ana Ahabak
Komm doch und beschütze mich
Mama, wohin soll’n wir gehen?
Ich will nach Hause, es ist schon so spät
Mama, warum niederknien?
Was sagst du, ist das nicht dein Gebet?
Zieh nicht so an meiner Hand
Wieso drückst du mich an die Wand?
Warum geh’n die Lichter aus?
Ich kann kaum noch etwas seh’n
Sag, wieso müssen wir hier steh’n?
Warum geh’n wir nicht nach Haus?
Mama Ana Ahabak
Ich seh' die Sterne nicht
Mama Ana Ahabak
Ich sehe nur dein Gesicht
Kannst du mir sagen wo wir sind?
Wo laufen diese Leute hin?
Sag mir, ist unser Weg noch weit?
Warum sagst du denn nichts mehr?
Wieso sind deine Augen leer?
Sag, bin ich schuld?
Es tut mir Leid
Mama Ana Ahabak (Mama Ana Ahabak)
Denn wenn die Nacht anbricht (Wenn die Nacht anbricht)
Mama Ana Ahabak (Mama Ana Ahabak)
Sehe ich die Sterne nicht
Ich sehe nur dein Gesicht (Nur dein Gesicht)
Verlass mich bitte nicht

Mama Ana Ahabak (переклад)

Мамо, скажи мені, що ти маєш на увазі
Скажи мені, чому тут так темно?
Мамо, скажи чому ти плачеш
Я не знаю, чому ти сумуєш
Ці падаючі зірки там нагорі?
Що там пролетіло?
Чому я такий холодний?
Чому твоє серце б'ється так швидко?
Чому там стає світліше?
Звідки цей грім?
Мама Ана Ахабак
Мама, я люблю тебе
Мама Ана Ахабак
Прийди і захисти мене
Мамо, куди нам піти?
Я хочу додому, вже так пізно
Мамо, навіщо ставати на коліна?
Що ти кажеш, хіба це не твоя молитва?
Не тягни мене так за руку
Чому ти притискаєш мене до стіни?
Чому гасне світло?
Я майже нічого не бачу
Скажи мені, чому ми повинні тут стояти?
Чому б нам не піти додому?
Мама Ана Ахабак
Я не бачу зірок
Мама Ана Ахабак
Я бачу тільки твоє обличчя
можеш сказати мені, де ми?
Куди йдуть ці люди?
Скажіть, чи далека ще наша дорога?
Чому ти більше нічого не кажеш?
чому твої очі порожні
Скажіть, я винна?
Вибачте
Мама Ана Ахабак (Mama Ana Ahabak)
Тому що коли настає ніч (коли настає ніч)
Мама Ана Ахабак (Mama Ana Ahabak)
Я не бачу зірок
Я бачу тільки твоє обличчя (тільки твоє обличчя)
будь ласка, не залишай мене