Переклад тексту пісні That Black Bat Licorice - Jack White

That Black Bat Licorice (оригінал)

What?
Behave yourself
Behave yourself
You need to behave yourself, boy
Yeah, she’s built for speed like a black castrum doloris
Good for the needy, like Nietzsche, Freud and Horace
But I’m skinflint, broke, making no money, making jokes
But baby, I won’t joke with you
My feet are burning like a Roman hypocaust
But the Romans are gone, they changed their name because they lost
She writes letters like a Jack Chick comic
Just a bunch of propaganda, make my fingers histrionic;
like this,
And this
I mean, she’s my baby
But she makes me get avuncular
And when my monkey is jumping
I got no time for making up to her
I fantasize about the hospital
The army, asylum, confinement, in prison
Any place where there’s a cot to clear my vision
I spit it out
Whatever’s in my mouth
Just like that Black Bat Licorice
Yeah, that Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice
Yeah
I wanna cut out my tongue and let you hold onto it for me
Cause without my skill to amplify my sounds it might get boring
I’ve got the with of a staircase with atomic clock precision
And the phases of the moon directing all of my decisions like this
Women need to know, I play dumb like Columbo
And get my feelings hurt and move to New York like I’m Dumbo
Don’t you want to lose the part of the brain that has opinions?
To not even know what you are doing, or care about yourself or your species in
the billions
Yeah, I have to spit it out
Oh, whatever’s in my mouth
I have to spit it out (behave your self)
Just like that Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice, I never liked it, I never will
Now state the same damn thing with the violin
Whatever you feed me
I feed you right back
But it will do no good

(переклад)

Що?
Поводьтеся пристойно
Поводьтеся пристойно
Ти повинен поводитися пристойно, хлопче
Так, вона створена для швидкості, як чорний castrum doloris
Добре для нужденних, таких як Ніцше, Фрейд і Горацій
Але я шкірний, зломлений, не заробляю грошей, жартую
Але я не буду з тобою жартувати
Мої ноги горять, як римський гіпокауст
Але римляни пішли, вони змінили назву, бо програли
Вона пише листи, як комікс про Джека Чіка
Просто купа пропаганди, зробіть мої пальці історичними;
подобається це,
І це
Я маю на увазі, що вона моя дитина
Але вона змушує мене стати аванкулярним
І коли моя мавпа стрибає
У мене не було часу помиритися з нею
Я фантазую про лікарню
Армія, притулок, ув’язнення, в’язниця
У будь-якому місці, де є ліжечко, щоб очистити мій зір
Я виплюнув це
Що б у мене в роті
Так само, як та солодка Black Bat
Так, ця солодка Чорна летюча миша
Ця солодка чорний кажан
Ця солодка чорний кажан
Ага
Я хочу відрізати свій язик і дозволити тобі тримати його за мене
Бо без моїх навичок посилювати звуки це може стати нудним
У мене є сходи з точністю атомного годинника
І фази Місяця керують усіма моїми рішеннями
Жінки повинні знати, що я граю дурня, як Коломбо
І зачепи мої почуття і переїдь до Нью-Йорка, ніби я Дамбо
Чи не хочете ви втратити ту частину мозку, яка має свої думки?
Щоб навіть не знати, що ви робите, чи дбати про себе чи свою породу
мільярди
Так, я мушу це виплюнути
О, що б у мене в роті
Я мушу виплюнути це (веди себе добре)
Так само, як та солодка Black Bat
Ця солодка чорний кажан
Ця солодка Чорна летюча миша, вона мені ніколи не подобалася, ніколи не буду
А тепер скажіть те саме, чорти, зі скрипкою
Чим ти мене годуєш
Я годую вас одразу
Але це не принесе користі