Переклад тексту пісні Les voisins - Debout sur le zinc

Les voisins (оригінал)

La ville,
Ses boulevards,
Ses vitrines,
Allume ses feux le soir,
C’est beau,
Ça brille,
Mais d’un peu plus près,
L’artifice
Semble dissimuler
Bien des histoires
En coulisses.
Viens par chez moi
Certains soirs,
Rôde et tu verras
Circuler dans les couloirs
De vrais inspecteurs
De sainteté,
Ce sont les fossoyeurs
De ta liberté.
Celle-làs'enquiquine,
Une autre rumine,
Celui-làse défoule,
Sort de sa déprime,
Exaltés, hélas,
Contre qui dépasse
Par inattention dans la
Cohabitation.
La ville reste un peu vague
Au rez-de-chaussée,
Monte
Dans les étages,
Mesure
Sa rigidité,
Là,
Finis les goûts,
Les couleurs,
Prends
Tes jambes àton cou,
Si tu passes
Passée l’heure.
La ville,
Ses jardins,
Ses musées,
Reporte àdemain,
C’est rusé,
Pour aller au ciel
Coûte que coûte,
Se bouche les oreilles,
Mais en route
D’autres les ont bien
Indiscrètes,
Serpents qui sifflent
Sur nos têtes,
Aujourd’hui et là
Se prépare
Une vendetta en
Pantoufles et peignoir.

(переклад)

Місто,
його бульвари,
його вікна,
Розпалює ввечері вогнища,
Це гарно,
Воно сяє,
Але трохи ближче,
Штучність
Здається, приховує
багато історій
За сценою.
заходь до мого дому
Деякі вечори,
Погуляй і побачиш
Ходять по коридорах
справжні інспектори
про святість,
Вони — могильники
Про твою свободу.
Цей турбує,
Ще один виводок,
Цей випускає пар,
Вийти з його депресії,
Піднесений, на жаль,
Проти того, хто перевищує
Через неуважність в
Спільне проживання.
Місто залишається дещо невизначеним
На першому поверсі,
Змонтований
У підлогах,
Виміряти
Його жорсткість,
,
Зникли смаки,
кольори,
Брати
твої ноги на шиї,
Якщо пройдеш
Минув час.
Місто,
його сади,
Його музеї,
Відкласти на завтра,
це складно,
Щоб потрапити в рай
Незалежно від вартості,
закриває вуха,
Але в дорозі
У інших вони є
допитливий,
шиплячі змії
над нашими головами,
сьогодні і тут
Готує
Помста в
Тапочки та халат.