Переклад тексту пісні Roter Faden - Motrip

Roter Faden (оригінал)

Du bist bei mir, ich bin bei dir
Spüre dich taub, sehe dich blind
Immer wenn ich mich verlier, führst du mich raus aus dem Labyrinth
Der Tod kann uns nicht einmal trennen, ohne dich macht dieses leben keinen Sinn
Denn ohne die Richtung zu kennen, fliege ich wie eine Feder im Wind
Weil du meine Regeln bestimmst
Was ich darf
Was ich hass‘
Was ich lieb‘
Was ich muss
Und auch wenn sie gegen uns sind
Ich laufe gemeinsam mit dir bis zum Schluss
Wie steinig die Wege auch sind, dir zu begegnen ist wie eine Sucht
Ich suche meinen Segen darin
Je höher ich flieg desto tiefer die Schlucht
Ich lasse mich leiten von deinem Instinkt
Lasse mich treiben, die Reise beginnt
Wo führen die Pfeile uns hin es geht um uns beide und nicht um mein eigenes Ding
Frei wie der Wind, versuchen wir noch etwas Zeit zu gewinnen
Bevor du kamst war mir nicht klar, wie alleine ich bin
Du befreist meine Seele
Mein roter Faden
Zeit um zu leben
Kein Grund zu warten
Du bist Teil meiner Pläne
Mein roter Faden
Wenn alle Stricke reißen bist du da
Alles wird gut
Du bist bei mir
Ich bin bei dir
Wir sind bei uns
So wie du mich verführst
Wie du mich berührst
Liebe ist Kunst
Mit dir verzieht sich der Dunst, heute bist du meine Navigation
Wir beide fliehen aus dem Sumpf, schwimmen nicht mehr mit der Masse im Strom
Du bist mein Shuttle zum Mond, fliegen wir hoch in den Himmel hinaus
War zwischen den Welten gefangen, deine helfende Hand hab ich dringend gebraucht
Umzingelt vom Rauch die Sonne war schwarz aber ging wieder auf
Mit dir kam wieder das Kribbeln im Bauch, hab immer schon auf deine Stimme
vertraut
Ich lasse mich leiten von deinem Instinkt
Lasse mich treiben, die Reise beginnt
Wo führen die Pfeile uns hin es geht um uns beide und nicht um mein eigenes Ding
Frei wie der Wind, versuchen wir noch etwas Zeit zu gewinnen
Bevor du kamst war mir nicht klar, wie alleine ich bin
Du befreist meine Seele
Mein roter Faden
Zeit um zu leben
Kein Grund zu warten
Du bist Teil meiner Pläne
Mein roter Faden
Wenn alle Stricke reißen bist du da

Roter Faden (переклад)

Ти зі мною, я з тобою
Відчуй себе глухим, побачиш себе сліпим
Коли я втрачаю себе, ти виводиш мене з лабіринту
Смерть навіть не може нас розлучити, без тебе це життя не має сенсу
Бо не знаючи напрямку, я лечу, як пір’їнка на вітрі
Тому що ти встановлюєш мої правила
що мені дозволено
що я ненавиджу
що я люблю
що я повинен
Навіть якщо вони проти нас
Я пройду з тобою до кінця
Якою б нелегкою не була дорога, зустріч з тобою схожа на залежність
Я шукаю в ньому своїх благословень
Чим вище я літаю, тим глибша ущелина
Я дозволив собі керуватися твоїм інстинктом
Дозвольте мені дрейфувати, подорож починається
Куди нас ведуть стріли, це про нас обох, а не про мене
Вільні, як вітер, спробуємо виграти ще трохи часу
До того, як ти прийшов, я не усвідомлював, наскільки я один
Ти звільнив мою душу
Моя спільна нитка
час жити
Не треба чекати
Ти є частиною моїх планів
Моя спільна нитка
Коли все інше не вдається, ви там
Все буде гаразд
Ти зі мною
я з тобою
Ми з нами
Як ти мене спокушаєш
Як ти мене торкаєшся
любов - це мистецтво
З тобою розвіюється серпанок, сьогодні ти моя навігація
Ми обидва тікаємо з болота, більше не пливемо з натовпом
Ти мій човник до місяця, давай злетімо високо в небо
Опинився між світами, мені терміново потрібна була твоя допомога
Оточене димом сонце було чорним, але знову зійшло
З тобою знову поколювання в животі, я завжди любив твій голос
довіряють
Я дозволив собі керуватися твоїм інстинктом
Дозвольте мені дрейфувати, подорож починається
Куди нас ведуть стріли, це про нас обох, а не про мене
Вільні, як вітер, спробуємо виграти ще трохи часу
До того, як ти прийшов, я не усвідомлював, наскільки я один
Ти звільнив мою душу
Моя спільна нитка
час жити
Не треба чекати
Ти є частиною моїх планів
Моя спільна нитка
Коли все інше не вдається, ви там