Переклад тексту пісні So wie du bist - Motrip, Lary

So wie du bist (оригінал)

Ich bin so, wie ich bin, Gott sei Dank hast du nie kapituliert
Denn als du mich mit nach Hause gebracht hast
Waren Mama und Papa schockiert
Ich hab dein' Hund Gassi geführt
Und gerne das mit der Krawatte probiert
Und dennoch waren sie der Meinung
Ich wär' nur ein Asi, der gern mal die Fassung verliert
Die anderen fragten dich: «Passt er zu dir?
Kann er sich überhaupt artikulier’n?»
Um mich über Wasser zu halten
Hab ich diese Leute im Taxi kutschiert
Ich hab vieles versucht — Mappen kopiert, Akten sortiert
Auch wenn es nicht zu meinen Aufgaben zählte
Hab ich meinem Chef sogar Kaffee serviert
Praktikum da, Praktikum hier — Nur leider hab ich mich
Bis heut nicht immatrikuliert und dann Mathe studiert
Damit ich dir besser gefalle, Schatz, hätte ich alles probiert
Sie sagte zu mir:
«Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist»
So wie du bist, so wie du bist
Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist
Ich mag dich so, wie du bist, ich brauch dich so, wie du bist
Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist
Du bist so, wie du bist, die Liebe, sie liegt wohl in deiner Natur
Genug von den Normen, fast jeder versucht
Dich zu formen, schon seit der Geburt
Business und Kohle, Fitness und Mode sind nur ein Teil der Tortur
Bleib, wie du bist, denn für mich ist
Deine Erscheinung Bereicherung pur
Und bleiben sie stur, lass dir nix sagen, denn deine Figur
Ist mehr als perfekt, und deine Frisur
Braucht keinerlei Kur, ich meine ja nur
Ich komm aus 'nem anderen Land
Passt das zusammen mit deiner Kultur?
Am Anfang war keiner so wirklich begeistert
Als sie von uns beiden erfuhren
Vergiss mal den Zeiger der Uhr, bleib lieber in deiner eigenen Spur
Du hast begriffen, ich bleibe
Drum lässt du mich guten Gewissens alleine auf Tour
Ich leiste den Schwur, Seite an Seite mit dir
Ich meinte zu ihr:
«Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist»
So wie du bist, so wie du bist
Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist
Ich mag dich so, wie du bist, ich brauch dich so, wie du bist
Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist
So, wie du gehst, wirbelt jeder Schritt Staub auf, Staub auf
Ich glaub, mit dir kann ich Luftschlösser aufbauen, aufbauen
Du kennst meine Fehler und alle Details
Auch wenn ich nichts sage, weißt du Bescheid
Ich will nur, dass du nicht vergisst:
«Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist»
So wie du bist, so wie du bist
Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist
Ich mag dich so, wie du bist, ich brauch dich so, wie du bist
Lass die ander’n sich verändern und bleib so wie du bist

(переклад)

Я такий, як я є, слава богу, що ти ніколи не здавався
Бо коли ти привів мене додому
Були шоковані мама і тато
Я вигулював твого собаку
І я хотів би спробувати краватку
І все-таки вони так думали
Я був би лише Асі, який любить втрачати самовладання
Інші запитали: «Чи підходить тобі?
Чи може він взагалі сформулювати себе?"
Щоб тримати мене на плаву
Я вів цих людей на таксі
Я пробував багато речей — копіював папки, сортував файли
Навіть якщо це не було одним із моїх обов’язків
Я навіть подавав своєму босу каву
Стажування там, стажування тут — На жаль, я втратив себе
До сьогодні не закінчив, а потім вивчав математику
Щоб догодити тобі, любий, я б спробувала все
Вона сказала мені:
«Нехай інші змінюються і залишайся таким, яким ти є»
Який ти є, як ти є
Нехай інші змінюються і залишайся таким, яким ти є
Ти мені подобаєшся таким, який ти є, ти мені потрібен таким, яким ти є
Нехай інші змінюються і залишайся таким, яким ти є
Ти така, яка є, кохана, це, мабуть, у твоїй натурі
Досить норм, майже всі намагаються
Формувати тебе з народження
Бізнес і гроші, фітнес і мода - це лише частина випробувань
Залишайся таким, яким є, тому що для мене є
Ваш зовнішній вигляд чисте збагачення
І якщо ти залишишся впертим, не дозволяй нікому нічого тобі говорити, адже твоя фігура
Це більш ніж ідеально, і ваша зачіска
Лікування не потребує, я просто кажу
Я родом з іншої країни
Це відповідає вашій культурі?
На початку ніхто не був дуже захопленим
Коли вони дізналися про нас обох
Забудьте про стрілки годинника, залишайтеся у своїй смузі
Ви розумієте, я залишаюся
Тому ти залишаєш мене на гастролях із чистою совістю
Присягаю пліч-о-пліч з тобою
Я сказав їй:
«Нехай інші змінюються і залишайся таким, яким ти є»
Який ти є, як ти є
Нехай інші змінюються і залишайся таким, яким ти є
Ти мені подобаєшся таким, який ти є, ти мені потрібен таким, яким ти є
Нехай інші змінюються і залишайся таким, яким ти є
Як ти йдеш, кожен крок піднімає пил, пил
Мені здається, що я з вами можу будувати повітряні замки
Ви знаєте мої помилки і всі деталі
Навіть якщо я нічого не скажу, ти знаєш
Я просто хочу, щоб ти не забув:
«Нехай інші змінюються і залишайся таким, яким ти є»
Який ти є, як ти є
Нехай інші змінюються і залишайся таким, яким ти є
Ти мені подобаєшся таким, який ти є, ти мені потрібен таким, яким ти є
Нехай інші змінюються і залишайся таким, яким ти є