Переклад тексту пісні Zuhause ist wir - Motrip, Lito

Zuhause ist wir (оригінал)

Es fühlt sich an, als wach' ich auf aus dem Winterschlaf
Brauch' nur ein Wimpernschlag
Zeit ist relativ, doch unser Traum bleibt für immer da
Ich hinterfrag' dieses Leben, ich will alles wissen
Alles sehen, alle Meere, alle Seen, alle Küsten
Große Städte, kleine Dörfer und Gemeinden
Das Abenteuer ruft, manchmal hört man es von Weitem
Mach die Augen zu, hör nur auf dein Herz und lass' dich leiten
Denn genau wie du musste ich mich irgendwann entscheiden
Ob ich diesen Weg alleine geh
Ich traf den Mensch, der mir das Heimweh nehmen kann
Und mir ein Leben lang zur Seite steht
Baby alles was wir brauchen ist hier
Ich glaub Zuhause ist, Zuhause ist wir
Steig ins Auto ein, spür' den leichten Fahrtwind
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Bau mit mir ein Haus, vergiss dein Appartment
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Die Reise ist im vollen Gang, wir sind alle nur zu Gast auf dem Planeten
Schau die Metropole an, sie platzt aus allen Nähten
Es sind ein paar Millionen, jeder auf seiner Mission
Allein um dich zu finden hat sich diese Reise gelohnt
Wir wollen nicht aussehen wie jeder, wir wollen raus aus den Federn
Auf dem Weg nach oben, geht es auch mal durch Täler
Wir sind jung, wir nehmen es in Kauf, machen Fehler
Was wir heute lernen, brauchen wir später, wir sind alle vernetzt
Und folgen einfach einem anderen Gesetz
Und es wird Zeit, dass man uns leben lässt
Wann wenn nicht jetzt?
Wo wenn nicht hier?
Ich geh' mit dir durch fremdes Revier
Denn all die Grenzen, die wir kennen wurden vom Menschen kreiert
Was auch am Ende passiert, wohin die Wege auch führen
Ich bin nicht angekommen, solang ich deine Nähe nicht spür'
Ich bete, dass wir uns niemals aus den Augen verlieren
Du weißt Zuhause ist, Zuhause ist wir
Steig ins Auto ein, spür' den leichten Fahrtwind
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Bau mit mir ein Haus, vergiss dein Appartment
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Mit jedem Schritt den wir gemeinsam gehen
Sind wir frei und die Zeit bleibt stehen
Lass die Welt sich nur weiter drehen
Zuhause sein ist wir
Mit jedem Schritt den wir gemeinsam gehen
Sind wir frei und die Zeit bleibt stehen
Lass die Welt sich nur weiter drehen
Zuhause sein ist wir
Steig ins Auto ein, spür' den leichten Fahrtwind
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Bau mit mir ein Haus, vergiss dein Appartment
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind

(переклад)

Таке відчуття, як прокидатися від сплячки
Потрібно лише моргнути оком
Час відносний, але наша мрія залишається з нами назавжди
Я ставлю під сумнів це життя, я хочу знати все
Побачити все, всі моря, всі озера, всі узбережжя
Великі міста, маленькі села та громади
Пригода кличе, іноді це чути здалеку
Закрийте очі, просто прислухайтеся до свого серця і дозвольте собі керуватися
Тому що я, як і ти, колись мав прийняти рішення
Я ходжу цим шляхом сам?
Я зустрів людину, яка може позбутися моєї туги за домом
І стань на моєму боці все життя
Дитина, все, що нам потрібно, тут
Я вірю, що дім – це ми
Сідайте в машину, відчуйте легкий вітер
Ми можемо бути вдома будь-де, доки ми обидва там
Побудуй зі мною будинок, забудь свою квартиру
Ми можемо бути вдома будь-де, доки ми обидва там
Подорож у розпалі, ми всі лише гості на планеті
Подивіться на мегаполіс, він тріщить по швах
Це кілька мільйонів, кожен зі своєю місією
Ця подорож коштувала того, щоб знайти вас
Ми не хочемо бути схожими на всіх, ми хочемо встати з ліжка
Піднявшись вгору, ви іноді проїжджаєте через долини
Ми молоді, ми з цим терпимо, робимо помилки
Те, чого ми навчимося сьогодні, нам знадобиться пізніше, ми всі об’єднані в мережу
І просто слідувати іншому закону
І пора нам дозволити жити
Коли, якщо не зараз?
Де, як не тут?
Я піду з тобою чужою територією
Тому що всі кордони, які ми знаємо, створені людьми
Що б не сталося в кінці, куди б не вели шляхи
Я не прийшов, поки не відчуваю твоєї близькості
Я молюся, щоб ми ніколи не втрачали зв’язок
Ви знаєте, дім це, дім це ми
Сідайте в машину, відчуйте легкий вітер
Ми можемо бути вдома будь-де, доки ми обидва там
Побудуй зі мною будинок, забудь свою квартиру
Ми можемо бути вдома будь-де, доки ми обидва там
З кожним кроком, який ми робимо разом
Ми вільні, а час зупинився
Просто нехай світ продовжує обертатися
Дім - це ми
З кожним кроком, який ми робимо разом
Ми вільні, а час зупинився
Просто нехай світ продовжує обертатися
Дім - це ми
Сідайте в машину, відчуйте легкий вітер
Ми можемо бути вдома будь-де, доки ми обидва там
Побудуй зі мною будинок, забудь свою квартиру
Ми можемо бути вдома будь-де, доки ми обидва там