Переклад тексту пісні Millionär 2021 - Die Prinzen, Motrip, Eko Fresh

Millionär 2021 (оригінал)

Ich wär so gerne Millionär
Ah, ah
Ich wär so gerne Millionär
Onkel Freeze
Der King in diesem Markt, nehm den Stift in meine Hand
Wär gerne Millionär mit 'nem bisschen auf der Bank
Dann würd ich Kohle machen, wie die Prinzen mit Gesang
Ey, Eko, jetzt schwing hier nicht so Sachen
Ob Besserungsanstalt oder nette Burg am Wald
Das entscheidet manchmal nur der bessere Anwalt (jaja)
Ich kenn noch, wie im Ghetto die Gun knallt
Von Zero zu 'ner Mio, Digga, Eko, ich kann’s halt
Wär gern Millionär und flieg mit Privatjet
Bisschen zu spät, doch easy, der wartet
Und auch, wenn dann niemand mehr da ist
Ich kauf mir eure Liebe per Karte
Mein Auto wechselt Farbe, wie Chamäleons
Da redet jeder von mir, Boulevard bis Feuilleton
Das Filet Mignon war blutig und nicht medium
Kleiner Kanak, könnt ich mal hier den Champagne bekomm’n?
Lass mal, ich bin unantastbar
Krümme kein Finger, mein Butler hat 'nen Butler
Dann zähle ich mein Zaster mit 'nem Laster
Rapp nur für Sebastian den Gast-Part, krass, wa?
Dann trink ich Earl Grey unter dem Berlin Gate
Das dirty Babe sagt, dass sie auf mich wirklich steht
Wolf of Wall Street, wenn ich kurz den Bourbon heb
Das Büro riecht nach Purple Haze
Ich wär so gerne Millionär
Dann wär mein Konto niemals leer
Ich wär so gerne Millionär (yeah, yeah)
Millionenschwer
Ich wär so gerne Millionär
(Yeah, yeah-yeah, yeah)
Ich wär so gerne Millionär
(Ich wär so gerne Millionär)
Ich wär so gerne Millionär (MoTrip)
Ja, ich hab in 32 Jahren
Auf dieser Erde nix gelernt
Schau nur Fernsehen und beschwer mich
Über Werbung, die mich nervt
Blicke gerne in die Ferne zu den Sternen
Doch mein Wissen reicht nicht aus
Um dir das Universum zu erklären
Meine Eltern kamen von den fernen Bergen bis hierher
Während ich dabei bin
Mich von echten Werten zu entfernen
Lass mich ehrlich sein, ist schwer, zu gerne Millionär
Doch wenn ich daran denk
Was ich den Kids vererbe, geht’s um mehr
Danke Gott, dass ich wohlauf und gesund bin
Geld ist nicht der Teufel, sondern der
Der es ausgibt für Unsinn
Es liegt an dir und mir
Wir entscheiden selbst
Ob wir in Frieden investieren oder Kriege finanzieren
Fragen wir, die uns regieren, und haben keine Geduld
Früher Scheine oder Münzen, heute Einsen und Nullen
Doch das Leben ist kein Spiel, wir müssen die Realität sehen
Jeder will ans Ziel, aber niemand mehr den Weg gehen
Wieder mal im Regen stehen
Wasche meine Seele rein
Schreib und bleibe fokussiert
Auf das, was hier bestehen bleibt
Die Sonne wird nicht ewig scheinen, im Gegenteil
Ich meine, irgendwann wird jeder
Edelstein ein Edelstein gewesen sein
Leben von der Hand in den Mund
Wie ein Straßenkind
Und wissen, dieses Land hier ist bunt
Doch sind farbenblind
Ja, es stimmt, ich bin nicht schlau
Doch immerhin durchblick ich auch
Dass man mit Geld die Welt verändern kann
Deswegen sing ich laut
Ich wär so gerne Millionär
Dann wär mein Konto niemals leer
Ich wär so gerne Millionär
(Ich wär so gerne Millionär)
Millionenschwer
Ich wär so gerne Millionär
(Yeah, yeah-yeah, yeah)
Ich wär so gerne Millionär
Dann wär mein Konto niemals leer (yeah, yeah)
Ich wär so gerne Millionär
(Ich wär so gerne Millionär)
Millionenschwer
Ich wär so gerne Millionär
(Yeah, yeah-yeah, yeah)
Ich wär so gerne Millionär
(Ich wär so gerne Millionär)
Ich wär so gerne Millionär
(Ich wär so gerne Millionär)
Dann wär mein Konto niemals leer

Millionär 2021 (переклад)

Я б хотів бути мільйонером
Ах ах
Я б хотів бути мільйонером
Дядько Фриз
Король на цьому ринку, візьми перо в мою руку
Хотів би бути мільйонером з трішки в банку
Тоді заробив би, як князі співом
Гей, Еко, не розмахуйся тут такими речами
Чи то виправна установа, чи то гарний замок у лісі
Іноді тільки кращий юрист вирішує це (так, так)
Я досі пам’ятаю, як стріляє в гетто
Від Zero до Mio, Digga, Eko, я можу це зробити
Хотів би стати мільйонером і літати на приватному літаку
Трохи пізно, але легко, він чекає
І навіть якщо там вже нікого немає
Я купую твою любов карткою
Моя машина змінює колір, як хамелеони
Про мене всі говорять, від таблоїдів до фейлетону
Філе-міньйон був рідкісним і не середнім
Маленький Канак, можна мені тут шампанського?
Давай, я недоторканий
Не поворуй пальцем, у мого дворецького є дворецький
Потім я рахую свої гроші з вантажівкою
Реп тільки для Себастьяна, гостьова частина, круто, так?
Тоді я п’ю Ерл Грей під Берлінськими воротами
Брудна немовля каже, що я їй дуже подобаюся
Вовк з Уолл-стріт, коли я на мить піднімаю бурбон
В офісі пахне Purple Haze
Я б хотів бути мільйонером
Тоді мій рахунок ніколи не був би порожнім
Я хотів би бути мільйонером (так, так)
вартістю мільйони
Я б хотів бути мільйонером
(Так, так-так, так)
Я б хотів бути мільйонером
(Я хотів би бути мільйонером)
Я хотів би бути мільйонером (MoTrip)
Так, у мене в 32 роки
Нічого не навчилися на цій землі
Просто дивись телевізор і скаржись
Про рекламу, яка мене дратує
Любить дивитися в далечінь на зірки
Але моїх знань недостатньо
Щоб пояснити вам Всесвіт
Мої батьки приїхали сюди з далеких гір
Поки я на цьому
Відійти від реальних цінностей
Скажу чесно, важко бути мільйонером
Але коли я думаю про це
Те, що я передаю дітям, — це більше
Слава Богу, я живий і здоровий
Гроші - це не диявол, це він
Хто витрачає це на дурниці
Це залежить від вас і від мене
Вирішуємо самі
Незалежно від того, чи ми інвестуємо в мир чи фінансові війни
Ми, хто нами керуємо, просимо, і не маємо терпіння
Раніше купюри або монети, сьогодні одиниці і нулі
Але життя - це не гра, ми повинні дивитися в очі реальності
Кожен хоче досягти своєї мети, але ніхто не хоче йти шляхом
Знову стояти під дощем
вимий мою душу чисто
Пишіть і будьте зосереджені
До того, що тут залишається
Сонце не буде світити вічно, навпаки
Я маю на увазі, що всі врешті-решт будуть
дорогоцінний камінь був дорогоцінним каменем
Жива рука в рот
Як вулична дитина
І знайте, ця країна колоритна
Але є дальтонізмом
Так, це правда, я не розумний
Але принаймні я бачу наскрізь
Ці гроші можуть змінити світ
Тому я співаю вголос
Я б хотів бути мільйонером
Тоді мій рахунок ніколи не був би порожнім
Я б хотів бути мільйонером
(Я хотів би бути мільйонером)
вартістю мільйони
Я б хотів бути мільйонером
(Так, так-так, так)
Я б хотів бути мільйонером
Тоді мій обліковий запис ніколи не буде порожнім (так, так)
Я б хотів бути мільйонером
(Я хотів би бути мільйонером)
вартістю мільйони
Я б хотів бути мільйонером
(Так, так-так, так)
Я б хотів бути мільйонером
(Я хотів би бути мільйонером)
Я б хотів бути мільйонером
(Я хотів би бути мільйонером)
Тоді мій рахунок ніколи не був би порожнім