Переклад тексту пісні La Fille Dont Je Rèvais - Dick Rivers

La Fille Dont Je Rèvais - Dick Rivers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Fille Dont Je Rèvais, виконавця - Dick Rivers. Пісня з альбому Rien Que Toi, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 05.01.2020
Лейбл звукозапису: TP4
Мова пісні: Французька

La Fille Dont Je Rèvais

(оригінал)
J’ai rencontré la fille dont je rêvais
Je n' comprends rien à ce qui vient de m’arriver
Moi qui n’avais jamais pensé me marier
Maintenant, je crois, c’est arrivé
J’ai rencontré la fille dont je rêvais
Et je suis prêt à lui donner n’importe quoi
Oui, je voudrais tant la serrer entre mes bras
Et la garder pour toujours près de moi
Dès demain, après l’avoir embrassée
Je la prendrai par la main et je lui dirai
«Oui, c'était toi la fille dont je rêvais
Depuis longtemps, longtemps déjà je te cherchais
Moi qui n’avais jamais pensé me marier
Maintenant, je crois, c’est arrivé»
Dès demain, après l’avoir embrassée
Je la prendrai par la main et je lui dirai
«Oui, c'était toi la fille dont je rêvais
Depuis longtemps, longtemps déjà je te cherchais
Moi qui n’avais jamais pensé me marier
Maintenant, je crois, c’est arrivé»
Oh yeah !
Yeah !
Yeah !
C’est arrivé !
Mmh !
Oh yeah !
C’est arrivé !
Hou !
Hou !
(переклад)
Я зустрів дівчину, про яку мріяв
Я не розумію, що щойно трапилося зі мною
Я, який ніколи не думав вийти заміж
Тепер я вірю, що це сталося
Я зустрів дівчину, про яку мріяв
І я готовий дати їй все
Так, я б так хотів потримати її на руках
І тримай її назавжди поруч зі мною
З завтрашнього дня, після поцілунку
Я візьму її за руку і скажу
«Так, ти була дівчиною, про яку я мріяв
Довго-довго я шукав тебе
Я, який ніколи не думав вийти заміж
Тепер, я вірю, це сталося»
З завтрашнього дня, після поцілунку
Я візьму її за руку і скажу
«Так, ти була дівчиною, про яку я мріяв
Довго-довго я шукав тебе
Я, який ніколи не думав вийти заміж
Тепер, я вірю, це сталося»
О так !
Так!
Так!
Це сталося !
Ммм!
О так !
Це сталося !
Хо!
Хо!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Viens me faire oublier 1966
Je suis triste ft. Muscle Shoals Sound Rhythm Section 1968
J'en ai assez 1968
Cinq heures sonnent 1968
Il avait oublié 1968
A quoi bon m'aimer 1968
Madame 1968
La Fille Qu'on A Tant Aimée 2001
Le Charlatan (Il faisait tomber la pluie) 1968
Viens tout connaître 1993
L'enfant et la guitare 1993
Personne ne m'aime 1968
Il a pris le temps 1968
Est-Ce Que Tu Le Sais ft. Les Chats Sauvages 2012
C'est pas sérieux 2012
Maman n'aime pas ma musique - "mama sure could swing a deal" 1995
Va t'en va t'en 1965
Nice baie des anges 1995
Au cœur de la nuit (A Picture of You) 2013
L’amour de ma vie (Save Your Lovin’ for Me) 2013

Тексти пісень виконавця: Dick Rivers