Переклад тексту пісні La Fille Dont Je Rèvais - Dick Rivers

La Fille Dont Je Rèvais (оригінал)

J’ai rencontré la fille dont je rêvais
Je n' comprends rien à ce qui vient de m’arriver
Moi qui n’avais jamais pensé me marier
Maintenant, je crois, c’est arrivé
J’ai rencontré la fille dont je rêvais
Et je suis prêt à lui donner n’importe quoi
Oui, je voudrais tant la serrer entre mes bras
Et la garder pour toujours près de moi
Dès demain, après l’avoir embrassée
Je la prendrai par la main et je lui dirai
«Oui, c'était toi la fille dont je rêvais
Depuis longtemps, longtemps déjà je te cherchais
Moi qui n’avais jamais pensé me marier
Maintenant, je crois, c’est arrivé»
Dès demain, après l’avoir embrassée
Je la prendrai par la main et je lui dirai
«Oui, c'était toi la fille dont je rêvais
Depuis longtemps, longtemps déjà je te cherchais
Moi qui n’avais jamais pensé me marier
Maintenant, je crois, c’est arrivé»
Oh yeah !
Yeah !
Yeah !
C’est arrivé !
Mmh !
Oh yeah !
C’est arrivé !
Hou !
Hou !

(переклад)

Я зустрів дівчину, про яку мріяв
Я не розумію, що щойно трапилося зі мною
Я, який ніколи не думав вийти заміж
Тепер я вірю, що це сталося
Я зустрів дівчину, про яку мріяв
І я готовий дати їй все
Так, я б так хотів потримати її на руках
І тримай її назавжди поруч зі мною
З завтрашнього дня, після поцілунку
Я візьму її за руку і скажу
«Так, ти була дівчиною, про яку я мріяв
Довго-довго я шукав тебе
Я, який ніколи не думав вийти заміж
Тепер, я вірю, це сталося»
З завтрашнього дня, після поцілунку
Я візьму її за руку і скажу
«Так, ти була дівчиною, про яку я мріяв
Довго-довго я шукав тебе
Я, який ніколи не думав вийти заміж
Тепер, я вірю, це сталося»
О так !
Так!
Так!
Це сталося !
Ммм!
О так !
Це сталося !
Хо!
Хо!