Переклад тексту пісні Jeder unserer Träume - Christina Stürmer

Jeder unserer Träume (оригінал)

Wir hab’n geträumt von fernen Orten
An deinem Haus direkt am See
Du bist kein Pilot geworden und ich wohn' nicht in L. A
Wir war’n die größten aller Spinner
Ich denk' so gerne dran, wie’s war
Jetzt steh' ich hier in diesem Zimmer aus Regenbogenglas
Jeder unsrer Träume hat sich gelohnt
Manche sind zerbrochen, wir ham’s nicht mal mitgekriegt
Doch wir nahmen uns von jedem 'ne kleine Scherbe mit
Jeder unsrer Träume hat irgendwas mit uns gemacht
Jeder unsrer Träume hat uns hierher gebracht
Es war dein allererster Wagen
Nur die Straße und wir zwei
Als sie ihn mitgenommen haben, hab’n wir geweint
Wir waren verliebt und es war jedesmal für immer
Ich denk' so gerne dran wie’s war
Und all die schönen Scherben schimmern wie Regenbogenglas
Jeder unsrer Träume hat sich gelohnt
Manche sind zerbrochen, wir ham’s nicht mal mitgekriegt
Doch wir nahmen uns von jedem 'ne kleine Scherbe mit
Jeder unsrer Träume hat irgendwas mit uns gemacht
Jeder unsrer Träume hat uns hierher gebracht
Jede unsrer kleinen Ideen
Lasst uns dieses Leben versteh’n
Auch wenn unsre Träume vergeh’n
Bleiben ihre Farben besteh’n
Jeder unsrer Träume hat sich gelohnt
Manche sind zerbrochen, wir ham’s nicht mal mitgekriegt
Doch wir nahmen uns von jedem 'ne kleine Scherbe mit
Jeder unsrer Träume hat irgendwas mit uns gemacht
Jeder unsrer Träume hat uns hierher gebracht
Jeder unsrer Träume
Jeder unsrer Träume hat uns hierher gebracht

(переклад)

Ми мріяли про далекі місця
У вашому будинку прямо біля озера
Ти не став пілотом, а я не живу в Лос-Анджелесі
Ми були найбільшими з усіх диваків
Мені подобається думати про те, як це було
Тепер я стою тут, у цій кімнаті з райдужного скла
Кожна наша мрія окупилася
Деякі зламалися, ми навіть не дістали
Але ми взяли у кожного по трошки
Кожна наша мрія щось зробила з нами
Кожна наша мрія привела нас сюди
Це був ваш перший автомобіль
Тільки дорога і ми вдвох
Коли його забрали, ми плакали
Ми були закохані, і кожен раз це було назавжди
Мені подобається думати про те, як це було
І всі прекрасні осколки переливаються, як райдужне скло
Кожна наша мрія окупилася
Деякі зламалися, ми навіть не дістали
Але ми взяли у кожного по трошки
Кожна наша мрія щось зробила з нами
Кожна наша мрія привела нас сюди
Кожна наша маленька ідея
Давайте зрозуміємо це життя
Навіть якщо наші мрії згасають
їх кольори залишаються
Кожна наша мрія окупилася
Деякі зламалися, ми навіть не дістали
Але ми взяли у кожного по трошки
Кожна наша мрія щось зробила з нами
Кожна наша мрія привела нас сюди
Кожна наша мрія
Кожна наша мрія привела нас сюди