Переклад тексту пісні Inferno do Céu - Cristina Branco

Inferno do Céu (оригінал)

Que Deus Nosso Senhor não oiça
O que eu vou confessar agora
Eu sinto um diabo à solta
Que não vai embora
Que Deus Nosso Senhor não veja
A tentação que me seduz
Se o hábito é que faz a freira
Quem seremos nus?
A modos que eu vinha
P’ra me confessar
O amor que lhe tinha
E tenho p’ra dar
Se não morre meu
Se não morro eu
Não desço sozinha
Ao inferno do céu
Não desço sozinha
Ao inferno do céu
Que Deus Nosso Senhor não puna
A minha humanidade vã
Eu carrego a cruz impura
No meu sutiã
Que Deus Nosso Senhor nos livre
Do pecado que é não ter
Um castigo que nos prive
De nunca saber
A modos que eu vinha
P’ra me confessar
O amor que lhe tinha
E tenho p’ra dar
Se não morre meu
Se não morro eu
Não desço sozinha
Ao inferno do céu
Não desço sozinha
Ao inferno do céu
Não morro sozinha
No inferno do céu

(переклад)

Нехай не почує Господь наш
У чому я зараз зізнаюся
Я відчуваю, що диявол на волі
це не зникне
Нехай Господь наш не бачить
Спокуса, яка мене спокушає
Якщо звичка робить черницю
Ким ми будемо голими?
Шляхи, якими я прийшов
Щоб зізнатися самому собі
Любов, яку я мав до тебе
І я маю віддати
якщо ти не помреш мій
Якщо я не помру
Я не спускаюся один
До пекла раю
Я не спускаюся один
До пекла раю
Нехай Бог наш Господь не покарає
Моя марна людяність
Я несу нечистий хрест
У моєму бюстгальтері
Нехай рятує нас Господь наш
Про гріх не мати
Покарання, яке позбавляє нас
ніколи не знати
Шляхи, якими я прийшов
Щоб зізнатися самому собі
Любов, яку я мав до тебе
І я маю віддати
якщо ти не помреш мій
Якщо я не помру
Я не спускаюся один
До пекла раю
Я не спускаюся один
До пекла раю
Я не вмираю один
У пеклі раю