Переклад тексту пісні La nuit est mauve - Patricia Kaas

La nuit est mauve (оригінал)

La nuit est mauve
A des reflets lilas
La nuit se sauve
L’aurore pointe déjà
Et dans l’alcôve
Qu’est le creux de tes bras
Je me repose
Le coeur rempli de toi
La nuit est mauve
Et je reste avec toi
Petite chose
Mon banditosse à moi
Mon tendre fauve
D’aujourd’hui, d’autrefois
Je suis ta rose
Et tu m’arroseras
La nuit est mauve
Ton sommeil me va
Mon coeur explose
Près de ton coeur qui bat
Et je dépose
Sur tes lèvres comme ça
Un baiser rose qui te réveillera
Un baiser rose qui te réveillera
La nuit est mauve
Ton sommeil me va
Mon coeur explose
Pour ton coeur qui bat
Et je dépose
Sur tes lèvres comme ça
Un baiser rose qui te réveillera
Un baiser rose qui te réveillera
La nuit est mauve
A des reflets lilas
La nuit se sauve
L’aurore pointe déjà
Et dans l’alcôve
Qu’est le creux de tes bras
Je me sens moins pauvre
Je suis riche de toi
Je suis riche de toi

(переклад)

Ніч фіолетова
Має бузкові відблиски
Ніч тікає
Вже світає
І в алькові
Що таке западина твоїх рук
я відпочиваю
Серце наповнене тобою
Ніч фіолетова
І я залишаюся з тобою
Дрібниця
Мій бандит до мене
Мій ніжний звір
Сьогоднішнього, минулого
Я твоя троянда
А ти мене напоїш
Ніч фіолетова
Твій сон мене влаштовує
Моє серце вибухає
Близько до вашого серця, що б’ється
І я вношу депозит
На твоїх губах отак
Рожевий поцілунок, який розбудить вас
Рожевий поцілунок, який розбудить вас
Ніч фіолетова
Твій сон мене влаштовує
Моє серце вибухає
Для вашого серця, що б’ється
І я вношу депозит
На твоїх губах отак
Рожевий поцілунок, який розбудить вас
Рожевий поцілунок, який розбудить вас
Ніч фіолетова
Має бузкові відблиски
Ніч тікає
Вже світає
І в алькові
Що таке западина твоїх рук
Я відчуваю себе менш бідним
Я багатий від тебе
Я багатий від тебе