Переклад тексту пісні Love's an Injection - Hanoi Rocks

Love's an Injection (оригінал)

I can’t get, get any closer
You’re so distant so far away am I
Losing you
This fix of love
Will cool you down for a while
I know how bad it was before
You told me we can make it somehow
If we really try
But where’s the love
Where’s all the money we saved
Love’s floating to the beat
On the forty second street
The money killed the love we tried
So hard to keep
Remember how love was wild
Remember how love was real
Love’s hot, love’s an injection.
Yeah, yeah!
Love’s hot, love’s an injection.
Yeah, yeah!
Love’s hot, love’s an injection.
Yeah, yeah!
Love’s hot, love’s an injection
Now that we’re out of control
Gimme a try one more try
Am I too young for you
The city streets look so cold
So don’t throw me out
I know things will turn out good
They’ll be just like they were before
If we really try
Really try
Love’s floating to the beat
On the forty second street
The money killed the love we tried
So hard to keep
Remember how love was wild
Remember how love was real
Don’t throw me out!
Don’t throw me out!
Don’t throw me out!
Remember how love was wild
Remember how love was real
Love’s hot, love’s an injection.
Yeah, yeah!
Love’s hot, love’s an injection.
Yeah, yeah!
Love’s hot, love’s an injection.
Yeah, yeah!
Love’s hot, love’s an injection.
Yeah, yeah!
Love’s hot, love’s an injection.
Yeah, yeah!
Love’s hot, love’s an injection.
Yeah, yeah!
Love’s hot, love’s an injection

(переклад)

Я не можу підійти, підійди ближче
Ти так далекий, як я
Втрачу тебе
Це виправлення любові
Охолодить вас на деякий час
Я знаю, як погано було раніше
Ви сказали мені, що ми якось зможемо це зробити
Якщо ми справді спробуємо
Але де ж любов
Де всі гроші, які ми заощадили
Любов пливе в ритмі
На сорок другій вулиці
Гроші вбили любов, яку ми пробували
Так важко утримати
Згадайте, як була дика любов
Згадайте, як кохання було справжнім
Кохання гаряче, любов — це ін’єкція.
Так Так!
Кохання гаряче, любов — це ін’єкція.
Так Так!
Кохання гаряче, любов — це ін’єкція.
Так Так!
Кохання гаряче, любов — це ін’єкція
Тепер, коли ми вийшли з-під контролю
Спробуйте ще одну спробу
Я занадто молодий для вас?
Вулиці міста виглядають такими холодними
Тож не викидайте мене
Я знаю, що все вийде добре
Вони будуть такими, як і раніше
Якщо ми справді спробуємо
Справді спробуйте
Любов пливе в ритмі
На сорок другій вулиці
Гроші вбили любов, яку ми пробували
Так важко утримати
Згадайте, як була дика любов
Згадайте, як кохання було справжнім
Не викидайте мене!
Не викидайте мене!
Не викидайте мене!
Згадайте, як була дика любов
Згадайте, як кохання було справжнім
Кохання гаряче, любов — це ін’єкція.
Так Так!
Кохання гаряче, любов — це ін’єкція.
Так Так!
Кохання гаряче, любов — це ін’єкція.
Так Так!
Кохання гаряче, любов — це ін’єкція.
Так Так!
Кохання гаряче, любов — це ін’єкція.
Так Так!
Кохання гаряче, любов — це ін’єкція.
Так Так!
Кохання гаряче, любов — це ін’єкція