Переклад тексту пісні Destiny’s Song - Phora

Destiny’s Song (оригінал)

Hey I was just calling to see if maybe you’d answer
But it’s fine um… I just wanted to call and let you know that…
(Falling out of love)
I’m breaking up with you
(Falling out of love)
I’m gonna ask you don’t contact me
(Falling out of love)
Please don’t contact me
(Falling out of love)
I’m breaking up with you okay?
Bye
You wanted more, I was never enough
You couldn’t see when we fell out of love
Told me to leave now that you feelin' tough
Told you «I'm done» but you’re calling my bluff
You knew the truth, why you tellin' me lies?
I always know all the feelings you hide
Know that you’re broke but you’re still in disguise
I see myself when I stare in your eyes
You were the one I was dreamin' 'bout
I’m just not seeing how I gave you everything, you couldn’t see it
How can you just stand there and tell me you leavin' now?
How could you-
I wear my heart on my sleeve and-
I hate you but I have my reasons
And you had your scars
I was showing you mine but you turned away while I was bleedin'
I see the image inside of my head
The way he touches you, the things that he said
I just wish that I could have loved you instead
I don’t wanna live, I’d rather be dead
You just don’t know what you did to me
I just want closure
I don’t want no sympathy, fuck…
I always thought that you were meant for me
But I guess everything dies out eventually
I was just hurt, I was lied to
Can’t make you happy, I tried to
'Member he’s the one you used to cry to
Now I lie, thanking you, he’s beside you
All that we had, you let it go
Was I enough?
I’ll never know
Gave you my heart, gave you my soul
Gave you everything to end up alone… fuck
Falling out of love
Falling out of love
Falling out of love
Falling out of love
Falling out of love
Falling out of love
You were special to me
You were special
'Til you let him touch your skin
He undressed you
And he kissed you
He excites you
But he’ll never love you like I do, I do
You took my love, threw it all away
Don’t have much to say about it
You took my trust, put it in a grave
Don’t got shit to say about it
You took my love, threw it all away
Don’t have much to say about it
You took my trust, put it in a grave
Don’t got shit to say about it

(переклад)

Привіт, я просто дзвонив, щоб дізнатися, чи відповісте ви
Але все добре… я просто хотів зателефонувати і повідомити вам, що…
(розлюбити)
Я розлучаюся з тобою
(розлюбити)
Я прошу вас не зв'язуватися зі мною
(розлюбити)
Будь ласка, не зв'язуйтеся зі мною
(розлюбити)
Я розлучаюся з тобою, добре?
до побачення
Ти хотів більше, мене ніколи не було достатньо
Ви не бачили, коли ми розлюбили
Сказав мені піти зараз, коли тобі важко
Я сказав вам: «Я закінчив», але ви називаєте мій блеф
Ти знав правду, чому говориш мені неправду?
Я завжди знаю всі почуття, які ти приховуєш
Знай, що ти зламаний, але все ще замаскований
Я бачу себе, коли дивлюсь у твої очі
Ти був тим, про кого я мріяв
Я просто не розумію, як я віддав тобі все, ти не міг цього побачити
Як ти можеш просто стояти і казати мені, що ти зараз йдеш?
Як ти міг-
Я ношу серце на рукаві і-
Я ненавиджу вас, але у мене на свої причини
І у тебе були шрами
Я показував тобі своє, але ти відвернувся, поки я течав кров’ю
Я бачу зображення всередині своєї голови
Те, як він доторкається до вас, те, що він сказав
Я просто хотів би, щоб замість цього я любив тебе
Я не хочу жити, я б хотів померти
Ти просто не знаєш, що ти зробив зі мною
Я просто хочу закрити
Я не хочу не співчуття, блін…
Я завжди думав, що ти призначений для мене
Але я думаю, що з часом все згасне
Мені просто було боляче, мені збрехали
Не можу зробити вас щасливим, я намагався
"Член, він той, до кого ти раніше плакав
Тепер я брешу, дякую тобі, він поруч із тобою
Усе, що у нас було, ви відпустите
Мене було достатньо?
я ніколи не дізнаюся
Віддав тобі своє серце, віддав тобі свою душу
Дав тобі все, щоб остати один... блін
Розлюбити
Розлюбити
Розлюбити
Розлюбити
Розлюбити
Розлюбити
Ти був для мене особливим
Ти був особливим
— Поки ви не дозволите йому торкнутися вашої шкіри
Він роздяг вас
І він поцілував тебе
Він вас збуджує
Але він ніколи не полюбить тебе, як я, я
Ти забрав мою любов, викинув все це
Немає чого про це сказати
Ти взяв мою довіру, поклав у могилу
Немає нічого сказати про це
Ти забрав мою любов, викинув все це
Немає чого про це сказати
Ти взяв мою довіру, поклав у могилу
Немає нічого сказати про це