Переклад тексту пісні Wer ist dieser DJ? - Anna-Maria Zimmermann

Wer ist dieser DJ? (оригінал)

Ich war allein in einer fremden Stadt,
so groß dass man dort keine Freunde hat.
Drum ging ich ganz allein
in das coolste Lokal.
Er stand nur da hinterm DJ-Pult
und alles was er spielte war echt kult.
(Er sagte) «Dieses Lied spiel ich nur für dich!»
Wer… wer ist dieser DJ
der… nur für mich sein Lied spielt?
Wer… wer ist dieser Typ dort oben allein?
Wer… wer ist dieser DJ?
Wer… wer kennt seinen Namen?
Wer… wer ist dieser DJ?
Hey, spiel noch mal
dieses Lied!
Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
Dam dubi dam
Ich sah ihn an vom Dancefloor aus.
Doch irgendwann ging ich allein nach haus.
Ging einfach fort
ohne mich noch mal umzudrehn.
Hab noch genau seinen Blick gespürt
Was wär geschehen hätt ich ihn berührt?
Werde ich ihn wiedersehn?
Wer… wer ist dieser DJ
der… nur für mich sein Lied spielt?
Wer… wer ist dieser Typ dort oben allein?
Wer… wer ist dieser DJ?
Wer… wer kennt seinen Namen?
Wer… wer ist dieser DJ?
Hey, spiel noch mal
dieses Lied!
Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
Dam dubi dam
Zu oft denk ich noch
an dieses Lied
und an ihn…
Wer… wer ist dieser DJ
der… nur für mich sein Lied spielt?
Wer… wer ist dieser Typ dort oben allein?
Wer… wer ist dieser DJ?
Wer… wer kennt seinen Namen?
Wer… wer ist dieser DJ?
Hey, spiel noch mal
dieses Lied!
Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
Dam dubi dam
Wer ist dieser DJ?

Wer ist dieser DJ? (переклад)

Я був один у чужому місті
такий великий, що у вас там немає друзів.
Тож я пішов зовсім сам
в найкрутіше місце.
Він просто стояв за кабінкою ді-джея
і все, що він грав, було справді знаковим.
(Він сказав) "Я зіграю цю пісню тільки для вас!"
Хто… хто цей діджей
хто… грає свою пісню тільки для мене?
Хто... хто цей хлопець там один?
Хто... хто цей діджей?
Хто... хто знає його ім'я?
Хто... хто цей діджей?
Гей, грай знову
ця пісня!
Дам дуби дуби ду дам ди дуби дам дам
Дам дуби дуби ду дам ди дуби дам дам
Дам дуби дуби ду дам ди дуби дам дам
Дам дуби дам
Я дивився на нього з танцполу.
Але зрештою я пішов додому сам.
просто пішов
не обертаючись знову.
Я все ще відчувала його погляд
Що було б, якби я доторкнувся до нього?
чи побачу я його знову?
Хто… хто цей діджей
хто… грає свою пісню тільки для мене?
Хто... хто цей хлопець там один?
Хто... хто цей діджей?
Хто... хто знає його ім'я?
Хто... хто цей діджей?
Гей, грай знову
ця пісня!
Дам дуби дуби ду дам ди дуби дам дам
Дам дуби дуби ду дам ди дуби дам дам
Дам дуби дуби ду дам ди дуби дам дам
Дам дуби дам
Я все ще занадто часто думаю
до цієї пісні
а йому...
Хто… хто цей діджей
хто… грає свою пісню тільки для мене?
Хто... хто цей хлопець там один?
Хто... хто цей діджей?
Хто... хто знає його ім'я?
Хто... хто цей діджей?
Гей, грай знову
ця пісня!
Дам дуби дуби ду дам ди дуби дам дам
Дам дуби дуби ду дам ди дуби дам дам
Дам дуби дуби ду дам ди дуби дам дам
Дам дуби дам
Хто цей діджей?