Переклад тексту пісні Waiting Four Years - Silverstein

Waiting Four Years (оригінал)

I gave you everything,
but it just wasn’t enough to make you stay.
You said you’d give me time and space again.
I asked to see you everyday.
Now I’m waiting four year just to feel your touch,
waiting four whole years to say how much I care.
The flowers I gave you, died, lost and been thrown away, just like me.
Life has passed me by, reflected in my eye.
Never again will I have you beside me, you to be there.
The years behind cost more than I’ll ever have.
More than I’ll ever have,
More than I will ever have.
Now I’m waiting four years just to hear your voice,
waiting four whole years to lie right by your side.
I waited all this time, just to see your smile.
I waited all this time, to say how much I care.
Can you see me?
Can you see me?
Can you see me?
Can you see me?
Can you see me?
Can you see me?
Can you see me?
Everyday
Everyday
Waiting for you
Waiting for you
Waiting for you
Everyday
Everyday
Waiting for you
Waiting for you
Waiting for you
Everyday

Waiting Four Years (переклад)

Я дав тобі все,
але цього було недостатньо, щоб змусити вас залишитися.
Ви сказали, що знову дасте мені час і простір.
Я просив видатися з тобою щодня.
Тепер я чекаю чотири роки, щоб просто відчути твій дотик,
чекаю цілих чотири роки, щоб сказати, наскільки я піклуюся.
Квіти, які я вам подарував, померли, втрачені та викинуті, як і я.
Життя пройшло повз мене, відбившись у моїм оці.
Ніколи більше я не буду мати тебе поруч зі мною, щоб ти був поруч.
Роки, що залишилися, коштували більше, ніж я коли-небудь мав.
Більше, ніж я коли-небудь матиму,
Більше, ніж у мене коли-небудь.
Тепер я чекаю чотири роки, щоб просто почути твій голос,
чекати цілих чотири роки, щоб лежати поруч з тобою.
Я чекав весь цей час, щоб побачити твою посмішку.
Я чекав весь цей час, щоб сказати, наскільки мені хвилює.
Бачиш мене?
Бачиш мене?
Бачиш мене?
Бачиш мене?
Бачиш мене?
Бачиш мене?
Бачиш мене?
Щодня
Щодня
Чекаю на вас
Чекаю на вас
Чекаю на вас
Щодня
Щодня
Чекаю на вас
Чекаю на вас
Чекаю на вас
Щодня