Переклад тексту пісні Kopriva - Maya Berović

Kopriva (оригінал)

Imaju me tvoje misli, ima me tvoj pogled
Ima me u tvome bolu, doći ću ti opet
Da ti sve uzmem što mi duguješ
Imaju me diskoteke, društvo i kafane
Imaju me noći lude i zora kad svane
Samo ti, ti me nećeš imati (Samo ti)
Samo ti, ti me nećeš imati
Ostaću pod tvojom kožom i u tvojoj kosi
Znam da bi ti dobro došô, đavo da me nosi
Ostaću pod tvojom kožom i u tvojoj kosi
Znam da bi ti dobro došô, đavo da me nosi
Ali ne, neće grom u koprive
Ali ne, neće grom u koprive
Imaju me tvoji snovi, tvoje tužne pjesme
Imaju me tuđe ruke, samo tvoja ne smije
Nikada više da me dodirne
Imaju me diskoteke, društvo i kafane
Imaju me noći lude i zora kad svane
Samo ti, ti me nećeš imati (Samo ti)
Samo ti, ti me nećeš imati
Ostaću pod tvojom kožom i u tvojoj kosi
Znam da bi ti dobro došô, đavo da me nosi
Ostaću pod tvojom kožom i u tvojoj kosi
Znam da bi ti dobro došô, đavo da me nosi
Ali ne, neće grom u koprive
Ali ne, neće grom u koprive
Ostaću pod tvojom kožom i u tvojoj kosi
Znam da bi ti dobro došô, đavo da me nosi
Ostaću pod tvojom kožom i u tvojoj kosi
Znam da bi ti dobro došô, đavo da me nosi
Ali ne, neće grom u koprive
Ali ne, neće grom u koprive

Kopriva (переклад)

Мене твої думки, твій погляд мене
Я в твоїй болі, я прийду до тебе знову
Дозволь мені взяти все, що ти мені винен
У мене є дискотеки, компанія та кафе
У мене божевільні ночі і світанок, коли світає
Тільки ти, ти не матимеш мене (Тільки ти)
Тільки ти, ти мене не матимеш
Я залишуся під твоєю шкірою і в волоссі
Я знаю, ти будеш раді, чорт побери
Я залишуся під твоєю шкірою і в волоссі
Я знаю, ти будеш раді, чорт побери
Та ні, в кропиві не буде грому
Та ні, в кропиві не буде грому
Мені твої мрії, твої сумні пісні
У них чужі руки, тільки ваші не можуть
Ніколи більше не торкайтеся мене
У мене є дискотеки, компанія та кафе
У мене божевільні ночі і світанок, коли світає
Тільки ти, ти не матимеш мене (Тільки ти)
Тільки ти, ти мене не матимеш
Я залишуся під твоєю шкірою і в волоссі
Я знаю, ти будеш раді, чорт побери
Я залишуся під твоєю шкірою і в волоссі
Я знаю, ти будеш раді, чорт побери
Та ні, в кропиві не буде грому
Та ні, в кропиві не буде грому
Я залишуся під твоєю шкірою і в волоссі
Я знаю, ти будеш раді, чорт побери
Я залишуся під твоєю шкірою і в волоссі
Я знаю, ти будеш раді, чорт побери
Та ні, в кропиві не буде грому
Та ні, в кропиві не буде грому