Переклад тексту пісні It's Love - Jill Scott

It's Love (оригінал)

They say I’m crazy the way you got me open, baby ooh
They say I’m buggin' the way I’m top sweatin' your lovin', ooh
They all sit and wonder why this feelin I cannot hide
It ain’t a question of pride, ooh
It’s love, ooh it’s love
They say I’m trippin' the way you got my whole life flippin', ooh
They say I’m losin' it just can’t seem to keep my grip, baby ooh
We all cry when we feel pain, when love is gone we’re not the same
It ain’t a question of brains
Ooh it’s love, ooh it’s love
Ooh it’s love, ooh it’s love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
They all sit and wonder why this feelin' I cannot hide
It ain’t a question of pride
(scatting) It’s love
(scatting) It’s love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Do you want it on your collard greens?
Do you want it in your candy sweets?
Do you want it on your pickled beets?
Give it to me, give it to me, give it
Do you want it on your rice and gravy?
Do you want it on your biscuits baby?
Do you want it on your black-eyed peas?
Feed it to me, feed it to me, feed it
Ooh it’s love, ooh it’s love
Do you want it on your collard greens?
Do you want it in your candy sweets?
Do you want it, do you want it
Gimme it, gimme it
Do you want it on your biscuits baby?
Do you want it on your rice and gravy?
Do you want it on your black-eyed peas?
Come on gimme, gimme, gimme, give it to me
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Give it, give it, give it, give it
Do you want it on your collard greens, uh?
Do you want it in your candy sweets, uh?
Do you want it, do you do you want it?
Give it, give it, give it, give it
Do you want it on your rice and gravy?
Do you want it on your black-eyed peas?
Do you want it on your sweets baby?
Give it up, give it up, give it up, give it to me
Gimme that love, gimme that love, gimme
Give it to me, give it to me, give it
Give it to me, give it to me, give it
Give it to me, give it to me, give it…

(переклад)

Кажуть, що я божевільний, як ти мене відкрив, дитинко
Вони кажуть, що я клопочуся про те, що я найкраще потію твою любов, о
Вони всі сидять і дивуються, чому я не можу приховати це почуття
Це не питання гордості, ох
Це любов, о, це любов
Кажуть, що я стрибаю так, як у вас усе моє життя крутиться, ох
Вони кажуть, що я втрачаю, просто не можу триматися в руках, дитинко
Ми всі плачемо, коли відчуваємо біль, коли кохання немає, ми не ті
Це не питання мозків
Ой, це любов, о, це любов
Ой, це любов, о, це любов
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Вони всі сидять і дивуються, чому я не можу приховати це почуття
Це не питання гордості
(розкидання) Це любов
(розкидання) Це любов
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Ви хочете, щоб це на свій зелені?
Ви хочете це у своїх цукерках?
Хочете на своєму маринованому буряку?
Дай мені, дай мені, дай
Хочете на рисі та підливі?
Ви хочете, щоб це на твоєму печиво, малюк?
Ви хочете на своєму чорноокому горошку?
Годуйте мені, годуйте мені, годуйте
Ой, це любов, о, це любов
Ви хочете, щоб це на свій зелені?
Ви хочете це у своїх цукерках?
Хочеш, хочеш
Дай мені, дай
Ви хочете, щоб це на твоєму печиво, малюк?
Хочете на рисі та підливі?
Ви хочете на своєму чорноокому горошку?
Давай дай, дай, дай, дай мені
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Дай, дай, дай, дай
Ви хочете, щоб це було на вашій зелені?
Ви хочете це у своїх цукерках?
Ти хочеш цього, ти хочеш цього?
Дай, дай, дай, дай
Хочете на рисі та підливі?
Ви хочете на своєму чорноокому горошку?
Ви хочете, щоб це на своєму солодощі, малюк?
Віддайся, віддай, віддай, віддай мені
Дай мені цю любов, дай мені цю любов, дай мені
Дай мені, дай мені, дай
Дай мені, дай мені, дай
Дай мені, дай мені, дай…