Переклад тексту пісні Карма мира - LOUNA

Карма мира (оригінал)

Как бы ни был каждый увлечен игрой в успех,
Но в этом мире есть закон, один для всех:
Чем меньше мы желаем зла своим врагам, —
Тем больше света и тепла вернётся нам.
И я верю: наступит день.
В мире станет теплее всем.
Разве плохо было б жить среди счастливых лиц,
Где на карте мира нет вражды и нет границ?
Если дело в нас, то, может быть, ты или я
Смогли бы что-то изменить внутри себя.
Припев:
И я верю, что когда-то наступит день
Мир согреет доброта и любовь людей.
Если каждый в свое сердце откроет дверь,
То однажды в мире станет теплей.
Соло.
Припев:
И я верю, что когда-то наступит день
Мир согреет доброта и любовь людей.
Если каждый в свое сердце откроет дверь,
То однажды в мире станет теплей.
Верь…

Карма мира (переклад)

Як би не був кожен захоплений грою в успіх,
Але в цьому світі є закон, один для всіх:
Чим менше ми бажаємо зла своїм ворогам,—
Тим більше світла і тепла повернеться нам.
І я вірю: настане день.
У світі стане тепліше всім.
Хіба погано було б жити серед щасливих осіб,
Де на карті світу немає ворожнечі і немає кордонів?
Якщо справа в нас, то, можливо, ти або я
Змогли б щось змінити всередині себе.
Приспів:
І я вірю, що колись настане день
Світ зігріє доброта і любов людей.
Якщо кожен у своє серце відчинить двері,
Тож одного разу в світі стане тепліше.
Соло.
Приспів:
І я вірю, що колись настане день
Світ зігріє доброта і любов людей.
Якщо кожен у своє серце відчинить двері,
Тож одного разу в світі стане тепліше.
Вір…