Переклад тексту пісні Кризис Крайст суперзвезда - LOUNA

Кризис Крайст суперзвезда (оригінал)

Твой чай давно остыл, а ты опять без сил.
И только без конца смотришь на часы.
Побыстрей заснуть под утро как-нибудь,
Ведь завтра снова рано вставать.
Шаг вперед, два - назад.
Встал и опять упал.
Шаг вперед - шах и мат.
Ну, а чего ты ждал?
И пока на Земле Вавилон правил бал,
Ты верил ему, но ты всё потерял.
Дожить бы до завтра,
Дожить бы до смерти.
Ты думал - Джизус Крайст* уж точно не предаст,
И он все сверху видит, но вот беда:
На помощь не придут, а в гости тут как тут -
Сам Кризис Крайст Суперзвезда.
Никто не будет спасен,
В мире нет больше веры.
Порочен и обречён -
Вавилон нашей эры.
Шаг вперед, два - назад,
Встал и опять упал.
Шаг вперед, шах и мат,
Ну, а чего ты ждал?
(И снова!) Шаг вперед, (Снова!) два - назад.
(И снова!) Встал и опять упал.
(И снова!) Шаг вперед, (И снова!) шах и мат.
Ну, а чего ты ждал?
Никто не будет спасен.
В мире нет больше веры.
Порочен и обречён -
Вавилон нашей эры.
Никто не будет спасен
В мире нет больше веры.
Порочен и обречён
Вавилон нашей эры.
Дожить бы до завтра.
Дожить бы до смерти.
Дожить бы до завтра.
Дожить бы до смерти.

Кризис Крайст суперзвезда (переклад)

Твій чай давно охолоне, а ти знову без сил.
І тільки без кінця дивишся на годинник.
Швидше заснути під ранок якось,
Адже завтра рано вставати.
Крок уперед, два – тому.
Встав і знову впав.
Крок уперед - шах та мат.
А чого ти чекав?
І поки на Землі Вавилон правил бал,
Ти вірив йому, але все втратив.
Дожити до завтра,
Дожити до смерті.
Ти думав - Джізус Крайст* точно не зрадить,
І він усе зверху бачить, але ось біда:
На допомогу не прийдуть, а в гості тут як тут.
Сама Криза Крайст Суперзірка.
Ніхто не буде врятований,
У світі немає більше віри.
Порочний і приречений
Вавилон нашої ери.
Крок вперед, два назад,
Встав і знову впав.
Крок вперед, шах та мат,
А чого ти чекав?
(І знову!) Крок уперед, (Знову!) два – тому.
(І знову!) Встав і знову впав.
(І знову!) Крок уперед, (І знову!) шах та мат.
А чого ти чекав?
Ніхто не буде врятований.
У світі немає більше віри.
Порочний і приречений
Вавилон нашої ери.
Ніхто не буде врятований
У світі немає більше віри.
Порочний і приречений
Вавилон нашої ери.
Дожити до завтра.
Дожити до смерті.
Дожити до завтра.
Дожити до смерті.