Переклад тексту пісні Армагеддон - LOUNA

Армагеддон (оригінал)

Когда весь мир сойдет с ума…
Когда весь мир сойдет с ума…
Весь мир сойдет с ума…
Весь мир сойдет с ума…
А завтра…
А завтра будет новый день…
Но только не поймет никто
То что было ложью, завтра станет правдой, а потом наоборот
У этой сказки нет конца.
Царь горы получит свою жертву снова, и объявит новый год
Кумира сотворит толпа.
Повелитель сонных мух наденет маску, и начнется карнавал
Наверно так нам суждено.
Но он станет в сто раз хуже казни в день, когда мы все сойдем с ума.
Когда мы все сойдем с ума.
Когда весь мир сойдет с ума
Тогда мы все поймем
Что наша жизнь —
Армагеддон,
А завтра будет как вчера.
А в бетонных клетках протекает вечность бесконечно серых дней
Кумира сотворит кумир.
Мир на грани комы, с каждым новым годом он становится мертвей
Багровый отблеск на окне.
Небо пахнет нефтью, снова на востоке начинается война
В кулак сжимается рука.
Как увидеть это прежде чем наступит день, где мы сойдем с ума?
Когда весь мир сойдет с ума
Мы все увидим это.
И тогда
Мы все поймем
Что наша жизнь —
Армагеддон

Армагеддон (переклад)

Коли весь світ зійде з розуму…
Коли весь світ зійде з розуму…
Весь світ зійде з розуму ...
Весь світ зійде з розуму ...
А завтра…
А завтра буде новий день...
Але тільки не зрозуміє ніхто
Що було брехнею, завтра стане правдою, а потім навпаки
Ця казка не має кінця.
Цар гори отримає свою жертву знову, і оголосить новий рік
Кумира створить юрба.
Володар сонних мух одягне маску, і почнеться карнавал
Напевно, так нам судилося.
Але він стане в сто разів гірше страти в день, коли ми все зійдемо з розуму.
Коли ми все зійдемо з розуму.
Коли весь світ зійде з розуму
Тоді ми все зрозуміємо
Що наше життя —
Армагеддон,
А завтра буде як учора.
А в бетонних клітинах протікає вічність нескінченно сірих днів
Кумир створить кумир.
Світ на межі коми, з кожним новим роком він стає мертвішим
Багряний відблиск на вікні.
Небо пахне нафтою, знову на сході починається війна
У кулак стискається рука.
Як побачити це перш ніж настане день, де ми зійдемо з розуму?
Коли весь світ зійде з розуму
Ми все побачимо це.
І тоді
Ми все зрозуміємо
Що наше життя —
Армагеддон