Переклад тексту пісні Вендетта - LOUNA

Вендетта - LOUNA
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вендетта, виконавця - LOUNA.
Дата випуску: 19.11.2010
Мова пісні: Російська мова

Вендетта

(оригінал)
Припев:
Миллионы мертвых тел, килотонны ржавых стрел,
Едкий смог шоссейных трасс, дым и копоть нефтебаз.
Наше иго столько лет отравляет белый свет,
Наше эго с давних пор превращает в фарс позор.
Алчность, деньги, слава — это порок,
Сажа, пепел, лава — это урок.
В нашей дуэли с природой последний звонок,
Кто из нас первым успеет нажать на курок.
Всё до дна, всё под корень, всё на убой,
Не сожрем, так зароем рядом с собой
В черных пятнах от нефти наши моря,
Что оставим мы детям после себя?
Припев:
Миллионы мертвых тел, килотонны ржавых стрел,
Едкий смог шоссейных трасс, дым и копоть нефтебаз.
Тех чьё иго столько лет отравляло белый свет,
Тех чьё эго с давних пор превращало в фарс позор.
Миллионы мертвых тел, килотонны ржавых стрел,
Едкий смог шоссейных трасс, дым и копоть нефтебаз.
Наше иго столько лет отравляет белый свет,
Наше эго с давних пор превращает в фарс позор.
Позор!
Град, вулканы, цунами — лишь форс-мажор,
Мы давно подписали свой приговор,
Объявила вендетту наша Земля,
И однажды планета сбросит с себя…
Припев:
Миллионы мертвых тел, килотонны ржавых стрел,
Едкий смог шоссейных трасс, дым и копоть нефтебаз.
Тех чьё иго столько лет отравляло белый свет,
Тех чьё эго с давних пор превращало в фарс позор.
(переклад)
Приспів:
Мільйони мертвих тіл, кілотонни іржавих стріл,
Їдкий зміг шосейних трас, дим і копіт нафтобаз.
Наше ярмо стільки років отруює біле світло,
Наше его з давніх-давен перетворює на фарс ганьбу.
Жадібність, гроші, слава — це порок,
Сажа, попіл, лава — це урок.
У нашій дуелі з природою останній дзвінок,
Хто з нас першим встигне натиснути на курок.
Все до дна, все під корінь, все на забій,
Не зжеремо, так зариємо поруч із собою
В чорних плямах від нафти наші моря,
Що залишимо ми дітям після себе?
Приспів:
Мільйони мертвих тіл, кілотонни іржавих стріл,
Їдкий зміг шосейних трас, дим і копіт нафтобаз.
Тих чиє ярмо стільки років отруювало біле світло,
Тих чиє його з давніх-давен перетворювало на фарс ганьбу.
Мільйони мертвих тіл, кілотонни іржавих стріл,
Їдкий зміг шосейних трас, дим і копіт нафтобаз.
Наше ярмо стільки років отруює біле світло,
Наше его з давніх-давен перетворює на фарс ганьбу.
Ганьба!
Град, вулкани, цунамі - лише форс-мажор,
Ми давно підписали свій вирок,
Оголосила вендетту наша Земля,
І  одного разу планета скине із себе...
Приспів:
Мільйони мертвих тіл, кілотонни іржавих стріл,
Їдкий зміг шосейних трас, дим і копіт нафтобаз.
Тих чиє ярмо стільки років отруювало біле світло,
Тих чиє його з давніх-давен перетворювало на фарс ганьбу.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Моя оборона 2019
Штурмуя небеса 2019
Мама 2015
Ночь, дорога и рок 2015
Бойцовский клуб 2015
Дорога бойца 2019
Весна 2019
Колыбельная 2018
С нуля 2013
Молчание ягнят 2020
Сигнал в пустоте 2020
1.9.8.4. 2019
Из этих стен 2020
Свобода 2019
Те, кто в танке 2016
Моя страна 2020
Дом-на-крови 2020
Один на один 2020
Улица Свободы 2018
Кто мы? ft. Anacondaz 2020

Тексти пісень виконавця: LOUNA

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Still Telling Lies ft. Tony Sunshine 2022
In My Feelings ft. Quavo, Young Dolph 2021
Jody And The Kid 2017
La noblesse de l'échec ft. Mani Deïz 2022
Today 2012
Voices (Echo) 2008
Hovnam neodpovedam 2011