Переклад тексту пісні Вендетта - LOUNA

Вендетта (оригінал)

Припев:
Миллионы мертвых тел, килотонны ржавых стрел,
Едкий смог шоссейных трасс, дым и копоть нефтебаз.
Наше иго столько лет отравляет белый свет,
Наше эго с давних пор превращает в фарс позор.
Алчность, деньги, слава — это порок,
Сажа, пепел, лава — это урок.
В нашей дуэли с природой последний звонок,
Кто из нас первым успеет нажать на курок.
Всё до дна, всё под корень, всё на убой,
Не сожрем, так зароем рядом с собой
В черных пятнах от нефти наши моря,
Что оставим мы детям после себя?
Припев:
Миллионы мертвых тел, килотонны ржавых стрел,
Едкий смог шоссейных трасс, дым и копоть нефтебаз.
Тех чьё иго столько лет отравляло белый свет,
Тех чьё эго с давних пор превращало в фарс позор.
Миллионы мертвых тел, килотонны ржавых стрел,
Едкий смог шоссейных трасс, дым и копоть нефтебаз.
Наше иго столько лет отравляет белый свет,
Наше эго с давних пор превращает в фарс позор.
Позор!
Град, вулканы, цунами — лишь форс-мажор,
Мы давно подписали свой приговор,
Объявила вендетту наша Земля,
И однажды планета сбросит с себя…
Припев:
Миллионы мертвых тел, килотонны ржавых стрел,
Едкий смог шоссейных трасс, дым и копоть нефтебаз.
Тех чьё иго столько лет отравляло белый свет,
Тех чьё эго с давних пор превращало в фарс позор.

Вендетта (переклад)

Приспів:
Мільйони мертвих тіл, кілотонни іржавих стріл,
Їдкий зміг шосейних трас, дим і копіт нафтобаз.
Наше ярмо стільки років отруює біле світло,
Наше его з давніх-давен перетворює на фарс ганьбу.
Жадібність, гроші, слава — це порок,
Сажа, попіл, лава — це урок.
У нашій дуелі з природою останній дзвінок,
Хто з нас першим встигне натиснути на курок.
Все до дна, все під корінь, все на забій,
Не зжеремо, так зариємо поруч із собою
В чорних плямах від нафти наші моря,
Що залишимо ми дітям після себе?
Приспів:
Мільйони мертвих тіл, кілотонни іржавих стріл,
Їдкий зміг шосейних трас, дим і копіт нафтобаз.
Тих чиє ярмо стільки років отруювало біле світло,
Тих чиє його з давніх-давен перетворювало на фарс ганьбу.
Мільйони мертвих тіл, кілотонни іржавих стріл,
Їдкий зміг шосейних трас, дим і копіт нафтобаз.
Наше ярмо стільки років отруює біле світло,
Наше его з давніх-давен перетворює на фарс ганьбу.
Ганьба!
Град, вулкани, цунамі - лише форс-мажор,
Ми давно підписали свій вирок,
Оголосила вендетту наша Земля,
І одного разу планета скине із себе...
Приспів:
Мільйони мертвих тіл, кілотонни іржавих стріл,
Їдкий зміг шосейних трас, дим і копіт нафтобаз.
Тих чиє ярмо стільки років отруювало біле світло,
Тих чиє його з давніх-давен перетворювало на фарс ганьбу.