Переклад тексту пісні Пока не поздно - LOUNA

Пока не поздно (оригінал)

Пока не поздно — дай миру шанс
Прежде чем открыть огонь и исполнять приказ!
У тебя и у меня
Есть свой дом, где ждет семья.
Не стреляй!
Пойми сейчас,
Что жизнь дана всего лишь раз.
Нам жизнь дана всего лишь раз.
И лучше послушай
Свой разум и душу,
Подумай и дай миру шанс!
Этот мир — одна семья
Нет границ, наш дом — Земля.
Каждый здесь — твой кровный брат
Не спеши стрелять, солдат!
И лучше послушай
Свой разум и душу,
Подумай и дай миру шанс!
Пока не поздно — дай миру шанс,
Прежде чем открыть огонь и исполнять приказ.
Посмотри, сколько жен и детей
Потеряли на войне своих отцов и мужей!
Мы все рождены на планете Земля
Твои мать и отец, он, она, ты и я.
Нам нужно одно — видеть рядом родных,
А не думать о том, как остаться в живых!
Война каждый раз оставляет рубцы
Миром правит любовь, а войною — глупцы.
Опомнись, солдат, возвращайся домой
Занимайся любовью, а не войной!
И лучше послушай свой разум и душу,
Подумай и дай миру шанс жить.
Оставив снаружи гранаты и ружья,
Подумай и дай миру шанс жить.

Пока не поздно (переклад)

Поки не пізно — дай світу шанс
Перш ніж відкрити вогонь і виконувати наказ!
У тебе і мене
Є власний будинок, де чекає сім'я.
Не стріляй!
Зрозумій зараз,
Що життя дане лише раз.
Нам життя дане лише раз.
І краще послухай
Свій розум і душу,
Подумай і дай світу шанс!
Цей світ— одна сім'я
Немає меж, наш дім — Земля.
Кожен тут - твій кровний брат
Не поспішай стріляти, солдате!
І краще послухай
Свій розум і душу,
Подумай і дай світу шанс!
Поки не пізно — дай світу шанс,
Перш ніж відкрити вогонь і виконувати наказ.
Подивися, скільки дружин і дітей
Втратили на війні своїх батьків і чоловіків!
Ми все народжені на планеті Земля
Твої мати і батько, він, вона, ти і я.
Нам потрібно одне—бачити поруч рідних,
А не думати про те, як залишитися в живих!
Війна щоразу залишає рубці
Миром править любов, а війною — дурні.
Опам'ятайся, солдате, повертайся додому
Займайся любов'ю, а не війною!
І краще послухай свій розум і душу,
Подумай і дай світу шанс жити.
Залишивши зовні гранати та рушниці,
Подумай і дай світу шанс жити.