Переклад тексту пісні Сонное царство - LOUNA

Сонное царство (оригінал)

Спит и жуёт сонное царство.
Липкий, как мед кляп Государства.
Разбудите нас…
Забудь свободы, забудь права —
От года к году одни слова.
То, что нормально теперь грешно.
Всё нелегально, всё запрещено!
Здесь всё запрещено!
Всё запрещено!
За ложь — медали.
За правду — месть.
Здесь тех, кто встанет заставят сесть.
Внутри закона уже давно — всё вне закона,
Всё запрещено!
Всё запрещено!
Всё запрещено…
Разбудите нас.
Разбудите нас.
Разбудите нас.
Разбудите нас.
Разбудите нас.
Разбудите нас.
За нас решают, как лучше жить —
Во что нам верить и кого любить.
В стране проблемы, зачем кричать?
Больные темы легче запрещать.
Спит и жуёт сонное царство.
Липкий, как мед кляп Государства.

Сонное царство (переклад)

Спить і жує сонне царство.
Липкий, як мед кляп Держави.
Розбудіть нас…
Забудь свободи, забудь права
Від року до року одні слова.
Те, що нормально тепер грішне.
Все нелегально, заборонено!
Тут все заборонено!
Все заборонено!
За ложь - медалі.
За правду — помста.
Тут тих, хто стане змусять сісти.
Всередині закону вже давно — все поза законом,
Все заборонено!
Все заборонено!
Все заборонено.
Пробудьте нас.
Пробудьте нас.
Пробудьте нас.
Пробудьте нас.
Пробудьте нас.
Пробудьте нас.
За нас вирішують, як краще жити —
У що нам вірити і кого любити.
У країні проблеми, навіщо кричати?
Хворі теми легко забороняти.
Спить і жує сонне царство.
Липкий, як мед кляп Держави.