Переклад тексту пісні Действуй! - LOUNA

Действуй! (оригінал)

Действуй!
Пока мы ждали, нас загнали в сети.
Пока мы спали, нас пасли.
Нам насаждали церкви и мечети, чтоб прибавлять к нулям нули.
И нас пугали, что врагов режима за каждый шаг ждет удар под дых.
Осознавая, как неудержима ярость молодых!
Припев:
Действуй!
Возвысь свой голос поколение,
Действуй!
Не дай им снова все решать за нас.
Действуй!
На силу есть сопротивление.
Действуй!
Твоя судьба в твоих руках!
Здесь и сейчас!
Нас окунали в хаос девяностых.
Нас усыпляли в нулевых.
Казалось, нами управлять так просто, но наступило время «Икс»!
И пусть их рожи пышат недовольством, под маской лжи скрывая страх.
Не верь им больше, не проси, не бойся — всё в твоих руках!
Припев:
Действуй!
Возвысь свой голос поколение,
Действуй!
Не дай им снова все решать за нас.
Действуй!
На силу есть сопротивление.
Действуй!
Твоя судьба в твоих руках!
Здесь и сейчас!
Действуй!
Не верь, не бойся, не проси, а действуй —
Не дай им вновь решать за нас.
Не верь, не бойся, не проси, а действуй —
Твоя судьба здесь и сейчас.
Не верь, не бойся, не проси, а действуй —
За ними только ложь и страх!
Не верь, не бойся, не проси, а действуй —
Всё в твоих руках!
Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
Не верь, не бойся, не проси, а действуй.
Припев:
Действуй!
Возвысь свой голос поколение,
Действуй!
Не дай им снова все решать за нас.
Действуй!
На силу есть сопротивление.
Действуй!
Твоя судьба в твоих руках!
Здесь и сейчас!

(переклад)

Дій!
Поки ми чекали, нас загнали в мережі.
Поки ми спали, нас пасли.
Нам насаджували церкви й мечеті, щоб додавати до нулів нулі.
І нас лякали, що ворогів режиму за кожен крок чекає удар під дих.
Усвідомлюючи, як нестримна лють молодих!
Приспів:
Дій!
Здійми свій голос покоління,
Дій!
Не дай їм знову все вирішувати за нас.
Дій!
На силу є опір.
Дій!
Твоя доля у твоїх руках!
Тут і зараз!
Нас занурювали в хаос дев'яностих.
Нас присипляли в нульових.
Здавалося, нами керувати так просто, але настав час «Ікс»!
І нехай їхні рожи пашать невдоволенням, під маскою брехні приховуючи страх.
Не вір їм більше, не проси, не бійся все в твоїх руках!
Приспів:
Дій!
Здійми свій голос покоління,
Дій!
Не дай їм знову все вирішувати за нас.
Дій!
На силу є опір.
Дій!
Твоя доля у твоїх руках!
Тут і зараз!
Дій!
Не вір, не бійся, не проси, а дій —
Не дай їм знову вирішувати за нас.
Не вір, не бійся, не проси, а дій —
Твоя доля тут і зараз.
Не вір, не бійся, не проси, а дій —
За ними лише брехня і страх!
Не вір, не бійся, не проси, а дій —
Все в твоїх руках!
Не вір, не бійся, не проси, а дій!
Не вір, не бійся, не проси, а дій!
Не вір, не бійся, не проси, а дій!
Не вір, не бійся, не проси, а дій.
Приспів:
Дій!
Здійми свій голос покоління,
Дій!
Не дай їм знову все вирішувати за нас.
Дій!
На силу є опір.
Дій!
Твоя доля у твоїх руках!
Тут і зараз!