| Эти тёплые летние дни (оригінал) | Эти тёплые летние дни (переклад) |
|---|---|
| Над Москвой ночной | Над Москвою нічний |
| Рождество огней | Різдво вогнів |
| Надо мной | Треба мною |
| туман любви | туман кохання |
| Ты вошла вчера | Ти увійшла вчора |
| словно день в мой | немов день у мій |
| дом | хата |
| Чтоб затем | Щоб потім |
| совсем уйти | зовсім піти |
| В чёрном платье | У чорній сукні |
| ночь была моя | ніч була моя |
| И ты была | І ти була |
| со мной | зі мною |
| Королева звёзд | Королева зірок |
| твои глаза | твої очі |
| Сожгли меня | Спалили мене |
| верни меня | поверни мене |
| В эти тёплые | Ці теплі |
| летние дни | літні дні |
| Повстречал я тебя | Побачив я тебе |
| на пути | на шляху |
| Зачем ты пришла | Навіщо ти прийшла |
| скажи | скажи |
| Я летал во сне | Я літав у сні |
| и не знал в тот миг | і не знав у ту мить |
| Что тобой за ночь | Що тобою за ніч |
| забыт | забутий |
| И грустишь не ты что я сейчас вдали | І сумуєш не ти що я нині вдалині |
| И тебя мне | І тебе мені |
| не найти | не знайти |
| В чёрном платье | У чорній сукні |
| ночь была моя | ніч була моя |
| И ты была | І ти була |
| со мной | зі мною |
| Королева звёзд | Королева зірок |
| твои глаза | твої очі |
