Переклад тексту пісні i don't lovE you - Lindsay Ell

i don't lovE you (оригінал)

I don’t open up a bottle with my dinner
'Cause I know it’s just gonna sit out on the counter
And go bad just like the leftovers
You said to leave at the restaurant
I don’t go to anymore 'cause I won’t go alone
So I pick up takeout and sit at home
I don’t love you baby
I don’t love you, no
I don’t love you anymore
But I still miss you, still miss you sometimes
My old Stevie Wonder records sit on the shelf there
While they’re gathering dust
Like the movies we would spend our late nights getting lost in
And I got so much free time on my hands
'Cause I don’t do the things I did
'Cause they’re not as good without someone to share them with
I don’t love you, baby
I don’t love you, no
I don’t love you anymore
But I still miss you, still miss you sometimes
I don’t miss your kiss
The «love you, baby» from your lips
When the lonely closes in
I fight to convince myself
I don’t love you, baby
I don’t love you
I don’t love you anymore
But I, oh I
I don’t love you, baby
I don’t love you
I don’t love you anymore
But I still miss you, still miss you sometimes
I still miss you
Mmm

(переклад)

Я не відкриваю пляшку під час вечері
Тому що я знаю, що він просто сидітиме на прилавку
І зіпсуються, як і залишки їжі
Ви сказали вийти з ресторану
Я більше не йду тому що не піду сам
Тому я беру їду на винос і сиджу удома
Я не люблю тебе, дитинко
Я не люблю тебе, ні
Я більше тебе не люблю
Але я все ще сумую за тобою, все ще сумую за тобою
Там на полиці лежать мої старі записи Стіві Уандера
Поки вони збирають пил
Як у фільмах, у яких ми тратили б пізні ночі, заблукаючи
І я маю так багато вільного часу
Тому що я не роблю речей, які робив
Тому що їм не так добре без когось поділитися
Я не люблю тебе, дитино
Я не люблю тебе, ні
Я більше тебе не люблю
Але я все ще сумую за тобою, все ще сумую за тобою
Я не сумую за твоїм поцілунком
«Люблю тебе, дитинко» з твоїх вуст
Коли одинокий закривається
Я борюся, щоб переконати себе
Я не люблю тебе, дитино
Я не люблю тебе
Я більше тебе не люблю
Але я, о я
Я не люблю тебе, дитино
Я не люблю тебе
Я більше тебе не люблю
Але я все ще сумую за тобою, все ще сумую за тобою
Я все ще сумую за тобою
ммм