Переклад тексту пісні Io sono qui - Claudio Baglioni

Io sono qui (оригінал)

Dove sono stato
In tutti questi anni
Io me ne ero andato
A lavarmi i panni
Dagli inganni del successo
A riscoprirmi uomo
Io sempre lo stesso
Più grigio ma non domo
Siamo tutti dentro la storia
Tardi o presto
E io sono qui
Tutti in libertà provvisoria
In arresto o a nasconderci
E dove eravamo rimasti
Chissà dove
Ma io sono qui
Forse prigionieri o fuggiaschi
Forse altrove a difenderci
La realtà mi ha fatto atterrare
Il mio errore fu di errare
E non ero un eroe
Ma sono vivo
E sono qui
E vengo dentro a prenderti
Da solo disarmato innamorato
Tu devi arrenderti
Ci sono io e sono qui
Con la pazzia di stringerti
Mi hai perquisito gli occhi
E sai sono pulito
Non posso ucciderti mai più
E si torna a scendere in pista
Un altro viaggio
E io sono qui
Non perdiamoci più di vista
Nel coraggio
Di riprenderci
Dentro l’abito della festa quello scuro
Ora sono qui
L’unica paura che resta del futuro
È di non esserci
Tra sparare oppure sparire
Scelgo ancora di sperare
Finché ho te da respirare
Finché ho un cielo da spiare
Per sapere che
Io sono vivo e sono qui
E vengo dentro a prenderti
Da solo disarmato innamorato
Tu devi arrenderti
Ci sono io e sono qui
Perché ora so pretenderti
Far fuori la tua scorta
E fuori dalla porta
Sarò ad attenderti così
E scriverò il mio nome
Sui fogli della gente
Fino a sapere come
Mi chiamo e non chi sono veramente
Ma quaggiù sto
A chiedere perdono
Se sono un uomo giusto
Ma sono giusto un uomo
Sono qui
E vengo dentro a prenderti
Da solo disarmato innamorato
E devi arrenderti
Se sono io e sono qui
E resto qui a viverti per vivere
Da qualche parte
A mettere le porte al vento
Per questo sono qui

Io sono qui (переклад)

Де я був
За всі ці роки
я пішов
Щоб випрати мій одяг
Від обманів успіху
Щоб заново відкрити себе як чоловіка
Я завжди однаково
Більш сірий, але не домо
Ми всі всередині історії
Пізно чи рано
І я тут
Всі під заставу
Під арештом або переховується
І де ми зупинилися
Хтозна де
Але я тут
Можливо, в’язні чи втікачі
Можливо, в іншому місці, щоб захистити нас
Реальність змусила мене приземлитися
Моя помилка полягала в тому, що я помилився
І я не був героєм
Але я живий
І я тут
І я зайду всередину, щоб забрати вас
Самотній, роззброєний у коханні
Ви повинні здатися
Я тут і я тут
З божевіллям тримати тебе
Ви шукали мої очі
І ти знаєш, що я чистий
Я ніколи не зможу вбити тебе знову
І це повернулося на правильний шлях
Ще одна подорож
І я тут
Не будемо більше втрачати це з поля зору
У мужності
Для відновлення
Всередині вечірньої сукні темне
Тепер я тут
Єдиний страх майбутнього
Це не бути там
Між стріляниною чи зникненням
Я все ще вибираю сподіватися
Поки у мене є ти, щоб дихати
Поки у мене є небо, щоб шпигувати
Щоб знати це
Я живий і тут я
І я зайду всередину, щоб забрати вас
Самотній, роззброєний у коханні
Ви повинні здатися
Я тут і я тут
Бо тепер я знаю, як тебе чекати
Вийміть свій тайник
І за двері
Я буду чекати на тебе отак
І я напишу своє ім'я
На народних паперах
Поки не знаєш як
Мене звати, а не те, ким я є насправді
Але ось я внизу
Попросити прощення
Якщо я праведник
Але я просто чоловік
я тут
І я зайду всередину, щоб забрати вас
Самотній, роззброєний у коханні
І ви повинні здатися
Якщо це я і я тут
І я залишаюся тут, щоб жити, щоб ти жив
Десь
Щоб двері поставити на вітер
Тому я тут