Переклад тексту пісні Проходчик шахты № 6 - Разные Люди, Александр Чернецкий, Сергей «Чиж» Чиграков

Проходчик шахты № 6 (оригінал)

Проходчик шахты № 6 устало двигает с ночной
С изрядно вспухшей головой
Он очень-очень хочет есть
Mу crazу, oh, mу crazу time,
А у дверей скулит щенок
И трется у усталых ног,
И взглядом просит: «Поиграй!»
А я еще попью пивка,
А я еще спою свой блюз
Про ненавистный мне союз,
Про балалайку дурака
Проходчик шахты № 6 остановился у ларька
Сейчас возьмет себе пивка
Поищет место, где бы сесть
К нему подсядет корешок,
Тот, что в цеху кует металл
Достанет третий Jetro Tull,
Но это так, на посошок
Mу crazу, oh, mу crazу time
Осталась мелочь на проезд
Тихонечко зайдет в подъезд
Пописает и на трамвай
Проходчик шахты № 6 глядит в немытое окно,
А за окном говным-говно,
Трамвай идет маршрутом шесть
Проходчик сделал останов и вылез из своей землянки
У пацанов стрельнул цигарки
И дверь задвинул на засов
Mу crazу, oh, mу crazу time
Сметая крошки со стола
Дольет себе еще пивка
Откроет свежий номер «Times»

(переклад)

Прохідник шахти № 6 втомлено рухає з нічної
З добряче спухлою головою
Він дуже-дуже хоче їсти
Mу crazу, oh, mу crazу time,
А у дверей щипає щеня
І третиться у втомлених ніг,
І поглядом просить: «Пограй!»
А я ще поп'ю пивка,
А я ще заспіваю свій блюз
Про ненависний мені союз,
Про балалайку дурня
Прохідник шахти № 6 зупинився біля ларька
Зараз візьме собі пивка
Шукає місце, де сісти
До нього підсяде корінець,
Той, що в цеху кує метал
Дістане третій Jetro Tull,
Але це так, на ціпок
Mу crazу, oh, mу crazу time
Залишилась дрібниця на проїзд
Тихонечко зайде в під'їзд
Пописує і на трамвай
Прохідник шахти № 6 дивиться в немите вікно,
А за вікном говним-говно,
Трамвай йде маршрутом шість
Прохідник зробив зупинку і виліз зі своєї землянки
У пацанів стрільнув цигарки
І двері засунули на засув
Mу crazу, oh, mу crazу time
Змітаючи крихти зі столу
Доллє собі ще пивка
Відкриє новий номер «Times»