Переклад тексту пісні Мама - Сергей «Чиж» Чиграков

Мама - Сергей «Чиж» Чиграков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мама, виконавця - Сергей «Чиж» Чиграков. Пісня з альбому Передай другому, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 05.02.2021
Лейбл звукозапису: Chizh
Мова пісні: Російська мова

Мама

(оригінал)
Сделаешь вид, что проснулась случайно
Зайдёшь на кухню посмотреть на часы.
Сядешь напротив, поставишь чайник
Поглядишь в глаза и спросишь, как дела мои.
И в который раз я тебе не отвечу, мама.
И я бы рад, да ты навряд ли это поймёшь,
Но если ты очень хочешь, я спою тебе песню, мама.
Это так мало, но всё же не ложь.
Спросишь, отчего такая пропасть между нами.
Спросишь, отчего так редко бываю дома.
Спросишь, почему я скриплю во сне зубами…
Но в который раз я тебе не отвечу, мама.
И я бы рад, да ты навряд ли это поймёшь,
Но если ты очень хочешь, я спою тебе песню, мама.
Это так мало, но всё же не ложь.
(переклад)
Вдаси, що прокинулася випадково
Зайдеш на кухню подивитися на годинник.
Сядеш навпроти, поставиш чайник
Подивишся в очі і запитаєш, як справи мої.
І в котрий раз я тебе не відповім, мамо.
І я би радий, так ти вряд ли це зрозумієш,
Але якщо ти дуже хочеш, я заспіваю тобі пісню, мамо.
Це так мало, але все ж не брехня.
Запитаєш, чому така прірва між нами.
Запитаєш, чому так рідко буваю вдома.
Запитаєш, чому я скриплю усні зубами…
Але вкотре я тебе не відповім, мамо.
І я би радий, так ти вряд ли це зрозумієш,
Але якщо ти дуже хочеш, я заспіваю тобі пісню, мамо.
Це так мало, але все ж не брехня.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Передай другому 2021
Водокрут 2021
Он и Она ft. Сергей «Чиж» Чиграков 2021
Апрель ft. Сергей «Чиж» Чиграков 2017
Глазами и душой 2018
Дорогуша 2018
Проходчик шахты № 6 ft. Александр Чернецкий, Сергей «Чиж» Чиграков 1989
Пусть вчера ft. Александр Чернецкий, Сергей «Чиж» Чиграков 1989

Тексти пісень виконавця: Сергей «Чиж» Чиграков

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
I Could Cry ft. Junior Wells 1988
Vaqueros del espacio 2015
Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz ft. Udo Lindenberg 2016
Decide 2023
I'm Dreaming Again 2019
Родина ft. ДДТ 2021
Pseudothyrum Song 2023
Primadonna ft. Benny Benassi 2019