Переклад тексту пісні Merak Mi Je - Zdravko Colic

Merak Mi Je (оригінал)

Ponoć je, mjesec med
Merak mi je
Zora će, nek' čeka red
Merak mi je
Pitaš me, šta ti je
Merak mi je
Šta mi je, da mi je
Merak mi je
Merak mi je dok žarimo, palimo
Popravimo pa poslije da kvarimo
Merak mi je da pjevam, dušo
Kad mi se tuguje
Merak ti je kad zavoliš nesretno
Ljudi moji, pa popiješ nespretno
Merak mi je što tebi nije
Merak moj život je
Aaa aaa, eee, eee, ko ne zna šta merak je
Aaa, eee, taj nije probao sve
Pusti da, lumpujem
Merak mi je
Svima da, otkrijem
Kako mi je
Zora je, vrijeme je
Merak mi je
Meni se još ostaje
Jer merak mi je
Merak mi je dok žarimo, palimo
Popravimo pa poslije da kvarimo
Merak mi je da pjevam, dušo
Kad mi se tuguje
Merak ti je kad zavoliš nesretno
Ljudi moji, pa popiješ nespretno
Merak mi je što tebi nije
Merak moj život je
Aaa aaa, eee, eee, ko ne zna šta merak je
Aaa, eee, taj nije probao sve (x2)

Merak Mi Je (переклад)

Вже опівночі, місяць меду
Я прагну цього
Зоря буде, будемо стояти в черзі
Я прагну цього
Ти питаєш мене, що з тобою
Я прагну цього
Що зі мною не так?
Я прагну цього
Моє бажання — горіти, горячи
Давайте виправимо це, а потім розкладемо
Я хочу співати, дитинко
Коли мені сумно
Ти хочеш цього, коли нещасливо закохаєшся
Люди мої, ви п’єте незручно
Мені байдуже, що тобі не цікаво
Мерак - це моє життя
Ааа ааа, ее, ее, хто не знає, що таке міра
Ааааааа, не все пробував
Дозвольте, я жартую
Я прагну цього
Так, я відкриваю всім
Як я?
Вже світанок, пора
Я прагну цього
У мене ще трохи залишилося
Тому що я піклуюся
Моє бажання — горіти, горячи
Давайте виправимо це, а потім розкладемо
Я хочу співати, дитинко
Коли мені сумно
Ти хочеш цього, коли нещасливо закохаєшся
Люди мої, ви п’єте незручно
Мені байдуже, що тобі не цікаво
Мерак - це моє життя
Ааа ааа, ее, ее, хто не знає, що таке міра
Ааааааа, він не все спробував (х2)