Переклад тексту пісні Lo Juro - Patricia Manterola

Lo Juro (оригінал)

Lo Juro, Lo Juro, Lo Juro
Que merece la pena
Pagar la condena
Que me caiga del cielo
Y arder en el fuego
Cuando juzguen lo nuestro
Lo Juro, Lo Juro, Lo Juro
Cada vez que te veo
Se desata el deseo
Y un intenso hormigueo
Me impide esta quieta
Hablo mas de la cuenta
Se no nota
Anda mi olor en tu ropa
Y la punta de mis botas
Solo apuntan hacia ti
Iluminas
La cara cuando me miras
Por la forma que respiras
Se lo que vas a decir
Lo Juro, Lo Juro, Lo Juro
Lo tenemos muy crudo
El tunel obscuro
Donde tu y yo furtivos
Andamos metidos
Solo lleva el abismo
Lo Juro, Lo Juro, Lo Juro
Hasta en suenos te busco
Me traigo el orgullo
Y aunque rabio de celos
Ni por un momento
Pienso cambiar de rumbo
Los amantes
Huimos hacia adelante
Persiguiendo un sueno errante
Que no se como alcanzar
Un instante
Cuerpo con cuerpo es bastante
Para soportar el antes
Y el despues
En soledad

Lo Juro (переклад)

Клянусь, клянусь, клянусь
Воно того варте
заплатити вирок
дозволь мені впасти з неба
І згоріти у вогні
Коли судять наших
Клянусь, клянусь, клянусь
Кожен раз, коли я бачу тебе
бажання звільнилося
І сильне поколювання
Це заважає мені мовчати
Я говорю більше, ніж рахунок
якщо не помітити
І мій запах у твоєму одязі
І носочки моїх чобіт
вони лише вказують на вас
ти світишся
обличчя, коли ти дивишся на мене
по тому, як ти дихаєш
Я знаю, що ти скажеш
Клянусь, клянусь, клянусь
у нас це дуже сире
темний тунель
Де ми з тобою крадемо
ми залучені
Вона несе лише прірву
Клянусь, клянусь, клянусь
Навіть уві сні я шукаю тебе
Я приношу гордість
І хоча лють ревнощів
ні на мить
Думаю змінити курс
Закохані
Біжимо вперед
Переслідування мандрівної мрії
Я не знаю, як дістатися
Мить
Тіло до тіла цілком
Витримати раніше
і після
Самотній