Переклад тексту пісні Quien No Trabaja No Hace El Amor - Patricia Manterola

Quien No Trabaja No Hace El Amor (оригінал)

Quien te ha dicho que con dinero tienes todo para encontrar
Cada puerta que hay en mi cuerpo siempre abierta de par en par
Hago igual que hace la marea que lo mismo que viene va
Un paseo por las estrellas no me hara tu propiedad
Quien se atreve a decirle al viento como y cuando debe soplar
Tus caminos de sentimientos no se sabe por donde van
Simplemente con tu sonrisa vas a conseguir mucho mas
Lo que dices que necesitas nunca me lo podras comprar
Quien no trabaja no hace el amor
Quien no trabaja no hace el amor
Paso a paso igual que la hormiga con cautela como el caiman
Soy la gata y ni boca arriba soy sencilla de conquistar
El amor de verdad es bueno se hace cueros cualquier disfraz
Queda fuera en el cuerpo a cuerpo solo queda el deseo
Me gusta tu timidez, tu piel y como te brillan los ojos cuando me vez
Entre mil quien eligo es a ti
No es muy cierto que con dinero tienes ya lo que hay que tener
Para ser quien contola el juego que jugamos hombre y mujer
No te atrevas a poner precio a los latidos de un corazon
Es preciso dar tiempo al tiempo, esperar a que salga el sol
Quien no trabaja no hace el amor
Quien no trabaja no hace el amor
Me gusta tu timidez, tu piel y como te brillan los ojos cuando me vez
Entre mil quien eligo es a ti
Quien no trabaja no hace el amor
Quien no trabaja no hace el amor
Quien no trabaja no hace el amor
Quien no trabaja no hace el amor
Quien no trabaja no hace el amor
Quien no trabaja no hace el amor

(переклад)

Хто тобі сказав, що з грошима можна все знайти
Кожні двері в моєму тілі завжди відкриті навстіж
Я роблю те саме, що приплив робить, те ж, що приходить, минає
Прогулянка зірками не зробить мене твоєю власністю
Хто сміє розповісти вітру, як і коли він повинен дути
Ваші шляхи почуттів не знають, куди вони йдуть
Просто своєю посмішкою ви досягнете набагато більше
Те, що ти кажеш, що тобі потрібно, ти ніколи не купиш мене
Хто не працює, той не займається коханням
Хто не працює, той не займається коханням
Крок за кроком, як мураха, обережно, як алігатор
Я кіт, і навіть не обличчям догори мене легко перемогти
Справжня любов – це добре, воно приховує будь-який костюм
У рукопашному бою залишається лише бажання
Мені подобається твоя сором’язливість, твоя шкіра і те, як сяють твої очі, коли ти бачиш мене
Серед тисячі, кого я вибираю, ти
Не дуже вірно, що з грошима ви вже маєте те, що потрібно
Щоб бути тим, хто керує грою, в яку ми граємо чоловіком і жінкою
Не смій ставити ціну на биття серця
Треба дати час, дочекатися, коли зійде сонце
Хто не працює, той не займається коханням
Хто не працює, той не займається коханням
Мені подобається твоя сором’язливість, твоя шкіра і те, як сяють твої очі, коли ти бачиш мене
Серед тисячі, кого я вибираю, ти
Хто не працює, той не займається коханням
Хто не працює, той не займається коханням
Хто не працює, той не займається коханням
Хто не працює, той не займається коханням
Хто не працює, той не займається коханням
Хто не працює, той не займається коханням