Переклад тексту пісні De Mí Enamórate - Patricia Manterola

De Mí Enamórate (оригінал)

Para realizar, mi sueño que haré
Por dónde empezar, cómo realizaré
Tú tan lejano amor
Si lo único que sé
Es que ya no sé quién soy
De donde vengo y voy
Desde que te vi, mi identidad perdí
En mi cabeza estás, sólo tú y nadie más
Y me duele al pensar
Que mía no serás de mí enamórate
(Coro)
Mira qué el día que de mí te enamores yo
Voy a ser feliz y con puro amor
Te protegeré y será un honor
Dedicarme a ti eso quiera Dios
El día que de mí te enamores tú
Voy a ver por fin de una vez la luz
Y me desharé de esta soledad
De esta esclavitud desde el día en que…
Tú de mí amor te enamores tú
Veré por fin de una vez la luz
Si desde que te ví…

(переклад)

Здійснити свою мрію, що я здійсню
З чого почати, як я буду робити
ти така далека любов
Так, все, що я знаю
Я вже не знаю, хто я
звідки я родом і йду
Відколи я побачив тебе, я втратив свою особистість
В моїй голові ти, тільки ти і ніхто інший
І мені боляче думати
Що ти не будеш моєю, закохайся
(Приспів)
Подивись, як того дня ти закохався в мене
Я буду щасливий і з чистим коханням
Я буду захищати тебе, і це буде честь
Присвячую себе тобі, дасть Бог
День, коли ти закохаєшся в мене
Я нарешті побачу світло
І я позбудуся цієї самотності
Про це рабство з того дня, коли...
Ти закохався в мою любов
Я нарешті побачу світло
Так, відколи я тебе побачив...