Переклад тексту пісні He Decidido - Patricia Manterola

He Decidido (оригінал)

He decidido darte a ti mi vida
lo que valga
toda te la doy
que cuesta mi libertad
comparada con el cielo de tus ojos
donde debo tanta paz.
He decidido darte a ti mis días
mis aciertos y dudas te los doy
porque con la alquimia
de tu amor
se me ha cambiado
la rutina
por un viaje hacia el sol
Hasta el infinito y para siempre
llevarás estas palabras
donde quieras que te encuentres
seguirá la historia…
que juntos como protagonistas
desafiando al mundo entero
decidimos escribirla
tú y yo.
He decidido darte mis canciones
mis palabras
y la intensidad
con que siento paso a paso
que te has adueñado de mi alma
hoy te entrego lo que soy…
Hasta el infinito y para siempre
llevarás estas palabras
donde quieras que te encuentres
seguirá la historia
que juntos como protagonistas
desafiando al mundo entero
decidimos escribirla
tú y yo
que juntos como protagonistas
desafiando al mundo entero
decidimos escribirla
tú y yo…
Para siempre.

He Decidido (переклад)

Я вирішив віддати тобі своє життя
чого б воно не варте
Я все це віддаю тобі
чого коштує моя свобода
порівняно з небом твоїх очей
де я завдячує стільки миру.
Я вирішив подарувати тобі свої дні
Я передаю вам свої успіхи та сумніви
тому що з алхімією
твоєї любові
це змінило мене
рутину
для подорожі до сонця
До нескінченності і назавжди
ти несеш ці слова?
де ти хочеш бути
історія продовжиться...
що разом як герої
кидаючи виклик всьому світу
ми вирішили це написати
ти і я.
Я вирішив подарувати тобі свої пісні
мої слова
та інтенсивність
з тим, що я відчуваю крок за кроком
що ти заволодів моєю душею
Сьогодні я даю тобі те, що я є...
До нескінченності і назавжди
ти несеш ці слова?
де ти хочеш бути
буде слідкувати за історією
що разом як герої
кидаючи виклик всьому світу
ми вирішили це написати
ти і я
що разом як герої
кидаючи виклик всьому світу
ми вирішили це написати
ти і я…
Назавжди.