Переклад тексту пісні Acuérdate De Mí - Patricia Manterola

Acuérdate De Mí (оригінал)

En el silencio de la casa dormida
Cuando la sombra se apodera del dia
Acuerdate de mi, enciendeme una luz
En primavera si la flor del naranjo
Viste de blanco los balcones del barrio
Acuerdate de mi, de nuestra estrella azul
Cuando tu y yo vendedores de humo
Nos vimos con mascaras de carnaval
En la milesima parte de un microsegundo
Pusimos el punto final
Esa cortina de niebla con gasas
Que forma la savia nueva del amor
Que cambia el curso a los rios
Y mueve montañas, de pronto dejo de manar
Punto final
El carton piedra de la escenografia
Visto de cerca a plena luz del dia
Es una masa gris, acuerdate de mi
Cuando tu y yo vendedores de humo
Nos vimos sin mascaras de carnaval
En la milesima parte de un microsegundo
Pusimos el punto final
Esa cortina que da vida a la magia
Que forma la savia fresca del amor
Y cambia el curso a los rios y mueve montañas
Hasta que un dia dice adios
En el silencio de la casa dormida
Cuando la sombra se apodera del dia
Acuerdate de mi, enciendeme una luz
En primavera si la flor del naranjo
Viste de fiesta los balcones del barrio
Acuerdate de mi, de nuestra estrella azul
Tiene el recuerdo una cruel perspectiva
Que hace mas bello el tiempo pasado

Acuérdate De Mí (переклад)

У тиші сплячої хати
Коли тінь опанує днем
Запам'ятай мене, увімкни світло
Навесні, якщо апельсиновий цвіт
Одягніть балкони мікрорайону в біле
Пам’ятай мене, наша блакитна зірка
Коли ми з вами куримо продавців
Ми зустрілися з карнавальними масками
За одну тисячну мікросекунди
Ставимо кінцеву крапку
Та завіса туману з марлею
Це утворює новий сік любові
Це змінює русло річок
І зрушує гори, раптом перестає текти
Кінцева точка
Пап'є-маше сценографії
Побачений зблизька серед білого дня
Це сіра маса, пам’ятай мене
Коли ми з вами куримо продавців
Ми зустрілися без карнавальних масок
За одну тисячну мікросекунди
Ставимо кінцеву крапку
Та завіса, що дає життя магії
Це утворює свіжий сік любові
І змінити русло річок і зрушити гори
Поки одного дня він не попрощається
У тиші сплячої хати
Коли тінь опанує днем
Запам'ятай мене, увімкни світло
Навесні, якщо апельсиновий цвіт
Одягніть балкони по сусідству для вечірки
Пам’ятай мене, наша блакитна зірка
Має пам'ять жорстоку перспективу
Що робить минулий час красивішим