Переклад тексту пісні Ni Caso - Patricia Manterola

Ni Caso (оригінал)

Por amor al juego coqueteamos con el riesgo
Gastas tu dinero en fiestas y hago que te quiero
Montas la pelicula del siglo
Mientes hago que te creo
Haces un buen numero de circo
Me derrito y ni sospechas que te fingo
Crees que me tienes y vas a dos palmos del suelo
Fuerte como eres donde mas duele ahi golpeo
Las mujeres y la vida son tal para cual
Se resisten al principio fuerzas un poquito y caen rendidas
Vienes o vas, y yo tranqui ni caso
Pides o das y yo a mi aire paso friamente
Espero que tropieses y ni caso
Siempre por las ramas hablas y no dices nada
Busco las palabras, disparas y doy en la Diana
El espejo que refleja solo lo que ve
Al atleta de la cama que tu dices ser nunca lo encuentras
Vienes o vas, y yo tranqui ni caso
Pides o das y yo a mi aire paso friamente
Ries y yo, supieras que ni caso
Dices que soy la llave del candado que da paso a la ilusion
Y no te hago ni caso, ni caso, ni caso

(переклад)

Заради любові до гри ми фліртуємо з ризиком
Ви витрачаєте свої гроші на вечірки, а я вдаю, що люблю вас
Ви зібрали фільм століття
Ти брешеш, я змушую тебе вірити
Ти гарний цирковий номер
Я тану, а ти навіть не підозрюєш, що я тебе притворюю
Ти думаєш, що у тебе є я, і йдеш на два фути від землі
Як ти сильний, де болить найбільше, там я вдарив
Жінки і життя такі для чого
Вони спочатку пручаться, трохи силою і виснажені падають
Приходь чи йдеш, і я не проти
Ти просиш або даєш і я холодно проходжу повз
Сподіваюся, ти подорожуєш і не заважаєш
Ти завжди говориш біля куща і нічого не кажеш
Шукаю слова, ти стріляєш, а я влучаю в ціль
Дзеркало, яке відображає тільки те, що бачить
Спортсмен ліжка, яким ви себе видаєте, ви ніколи не знайдете
Приходь чи йдеш, і я не проти
Ти просиш або даєш і я холодно проходжу повз
Ріс і я, ви не знали, що ні в тому, ні в іншому випадку
Ви кажете, що я ключ від замка, який поступається місцем ілюзії
А я на вас не звертаю уваги, ні справи, ні справи