Переклад тексту пісні Vuelo Donde Me Lleva El Corazón - Patricia Manterola

Vuelo Donde Me Lleva El Corazón (оригінал)

Por mucho que la mar y la lluvia del trópico
Quieran disimular las huellas que el amor
Dejó en mis huesos, no podrán
Por mucho que el reloj volando siempre en círculos
Diga que los horóscopos hablan de un final trágico
Un pie tras otro voy sola en mitad del tráfico
Desafiando el vértigo, de un ayer brumoso, y un futuro incierto
Vuelo donde me lleva el corazón, sin equipaje ni timón
Sin mas plan que la fe de vivir
Vuelo donde me lleva el corazón, hoy tengo el tiempo a mi favor
Y simplemente vuelo alrededor del sol
No quiero echar raíz y ser como los árboles
Que a fuerza de seguir atados al jardín, tienen sueños de pájaros
Que culpa tengo yo, si con tus ojos lánguidos
Andas pensando en ángulos en los que tenerme plantada y no quiero
Vuelo donde me lleva el corazón, sin equipaje ni patrón
Sin mas plan que la sed de vivir
Vuelo donde me lleva el corazón, con todo el tiempo a mi favor
Sencillamente vuelo alrededor del sol
No luches contra la pared, abre tu mente y vuela
Lo mismo que hago yo…

(переклад)

Аж море і дощ тропіків
Вони хочуть приховати сліди кохання
Залишені в моїх кістках, вони не будуть
Наскільки годинник завжди літає по колу
Кажуть, що гороскопи говорять про трагічний кінець
Одна нога за одною я ходжу один посеред транспорту
Заперечуючи запаморочення, туманне вчорашнє та невизначене майбутнє
Я лечу туди, куди мене веде серце, без багажу та керма
Без більшого плану, ніж віра, щоб жити
Я лечу туди, куди мене веде серце, сьогодні я маю час на користь
А я просто літаю навколо сонця
Я не хочу приживатися і бути як дерева
Що, будучи прив’язаними до саду, вони мріють про птахів
Яка я провина, якщо з твоїми томними очима
Ви думаєте про кути, щоб мене посадили, а я не хочу
Я лечу туди, куди мене веде серце, без багажу та шкіпера
Без більшого плану, ніж жага жити
Я літаю туди, куди мене веде моє серце, і весь час на мою користь
Я просто літаю навколо сонця
Не бийтеся об стіну, відкрийте свій розум і летіть
Те саме, що я роблю...