Переклад тексту пісні Quiero - Patricia Manterola

Quiero (оригінал)

El mundo es tan pequeño que cabe en un bolsillo
Aquello estaba escrito tenia que ser lo que fue
Si cada vez que nos encontramos se nos ve arder vivos
No se porque negamos igual que Pedro a Cristo
Que tu piel y mis labios se tiran son tan para cual
Quiero emborracharme de ti
Por cada poro del cuerpo hasta quedarme sin sentido
Quiero emborracharme de ti
Quiero sentirte tan dentro que tu aliento sea el mio
No se si de milagro lo nuestro sigue vivo
La fuerza del destino movio los hilos del amor
Descubrirar demasiado tarde que sin mi no hay ni aire
A donde va el orgullo, a donde va el coraje
Si cuando estamos juntos se palpa la electricidad
Quiero emborracharme de ti
Por cada poro del cuerpo hasta quedarme sin sentido
Quiero emborracharme de ti
Quiero sentirte tan dentro que tu aliento sea el mio
Quiero emborracharme de ti
Por cada poro del cuerpo hasta quedarme sin sentido
Quiero emborracharme de ti
Quiero sentirte tan dentro que tu aliento sea el mio

(переклад)

Світ настільки малий, що поміщається в кишені
Так було написано, так і мало бути
Якщо кожного разу, коли ми зустрічаємося, ви бачите, як ми горімо живими
Я не знаю, чому ми зрікаємося Христа, як Петро
Що твоя шкіра і мої губи кинуті так за що
Я хочу напитися з тобою
За кожну пору тіла, поки я не залишився без глузду
Я хочу напитися з тобою
Я хочу відчувати тебе так всередині, що твоє дихання є моїм
Не знаю, чи то диво, що наші ще живі
Сила долі зрушила нитки кохання
Надто пізно зрозуміти, що без мене немає повітря
Куди йде гордість, куди йде відвага
Якщо, коли ми разом, ти відчуваєш електрику
Я хочу напитися з тобою
За кожну пору тіла, поки я не залишився без глузду
Я хочу напитися з тобою
Я хочу відчувати тебе так всередині, що твоє дихання є моїм
Я хочу напитися з тобою
За кожну пору тіла, поки я не залишився без глузду
Я хочу напитися з тобою
Я хочу відчувати тебе так всередині, що твоє дихання є моїм