Переклад тексту пісні Acaríciame - Patricia Manterola

Acaríciame (оригінал)

Acariciame con manos locas, enloqueceme
Con uñas y sonrisas, amame;
Amor de amar, amor de piel
Acariciame y ahogame en tus brazos, cuidame
Y matame despacio, mirame
No ves que estoy muriendome
Acariciame tan suave como el aire amor
Tan fuerte como el huracan
Que ciega mi mente
Acariciame y empapame de tu ternura amor
Contagiame de esa locura
Que hay en tu vientre
Acariciame y robame como un diamante amor
Dominame como una amante;
Despacio, constante
Acariciame que estoy al rojo vivo
Tomame que soy todo latidos
Toda piel y se feliz teniendome
Acariciame tan suave como el aire amor
Tan fuerte como el huracan
Que ciega mi mente
Acariciame y empapame de tu ternura amor
Contagiame de esa locura
Que hay en tu vientre
Acariciame tan suave como el aire amor
Tan fuerte como el huracan
Que ciega mi mente
Acariciame, no tengas miedo a hacerme daño amor
Contagiame de esa locura
Que hay en tu vientre
Acariciame
Acariciame

(переклад)

Пести мене шаленими руками, зводи мене з розуму
З нігтями і посмішками люби мене;
любов до кохання, любов до шкіри
Пести мене і топи в обіймах, піклуйся про мене
І вбивай мене повільно, подивись на мене
Хіба ти не бачиш, що я вмираю
Пести мене ніжно, як повітря любов
Сильний, як ураган
що засліплює мій розум
Пести мене і впивай у свою ніжну любов
заразити мене тим божевіллям
Що у тебе в животі
пести мене й кради мене, як діамантове кохання
Пануйте мною, як коханий;
повільно, рівномірно
Пести мене, я гарячий
Візьми мене, я весь б'ється
Будьте щасливі зі мною
Пести мене ніжно, як повітря любов
Сильний, як ураган
що засліплює мій розум
Пести мене і впивай у свою ніжну любов
заразити мене тим божевіллям
Що у тебе в животі
Пести мене ніжно, як повітря любов
Сильний, як ураган
що засліплює мій розум
Пести мене, не бійся образити мені любов
заразити мене тим божевіллям
Що у тебе в животі
пести мене
пести мене