Переклад тексту пісні Dudas - Patricia Manterola

Dudas (оригінал)

Dudas, dudas, siempre de mi
Dudas siempre de mi
Dudas, dudas, siempre de mi
Dudas siempre de mi
Igual que el delfin
Me gusta el mar y sonreir
Salir de la ciudad darme aire con mi libertad
Un fin de semana con amigos
No lo veo nada mal
A pesar que tu no crees en ti
Y que jamas creeras en mi
Te da por desconfiar y es falta de seguridad
Vivo y dejo vivir mientras tu dudas de mi
Dudas, dudas
Siempre en mi
Y yo no puedo mas seguir asi
Si otelo sigue con sus celos
Voy poniendo un hasta aqui si
Dudas, dudas
Siempre de mi
Que si yo vengo
Que si voy a ir
Dudas puntiagudas
Que clavas en mi
Tu miel empalago
Mis labios
Y mi corazon
Mejor decir adios
Cuando tu amor
Es mi prision
Vivo y dejo vivir mientras tu dudas de mi
Dudas, dudas
Siempre en mi
Y yo no puedo mas seguir asi
Si otelo sigue con sus celos
Voy poniendo un hasta aqui si
Dudas, dudas
Siempre de mi
Que si yo vengo
Que si voy a ir
Dudas puntiagudas
Que clavas en mi
Dudas, dudas, siempre de mi
Dudas siempre de mi
Dudas, dudas, siempre de mi
Dudas siempre de mi
Igual que el delfin
Me gusta el mar y sonreir
Salir de la ciudad darme aire con mi libertad
Un fin de semana con amigos
No lo veo nada mal
A pesar que tu no crees en ti
Y que jamas creeras en mi
Te da por desconfiar y es falta de seguridad
Vivo y dejo vivir mientras tu dudas de mi
Dudas, dudas
Siempre en mi
Y yo no puedo mas seguir asi
Si otelo sigue con sus celos
Voy poniendo un hasta aqui si
Dudas, dudas
Siempre de mi
Que si yo vengo
Que si voy a ir
Dudas puntiagudas
Que clavas en mi
Tu miel empalago
Mis labios
Y mi corazon
Mejor decir adios
Cuando tu amor
Es mi prision
Vivo y dejo vivir mientras tu dudas de mi
Dudas, dudas
Siempre en mi
Y yo no puedo mas seguir asi
Si otelo sigue con sus celos
Voy poniendo un hasta aqui si
Dudas, dudas
Siempre de mi
Que si yo vengo
Que si voy a ir
Dudas puntiagudas
Que clavas en mi

(переклад)

Сумніви, сумніви завжди про мене
Ти завжди в мені сумніваєшся
Сумніви, сумніви завжди про мене
Ти завжди в мені сумніваєшся
так само, як дельфін
Я люблю море і посміхаюся
Іди з міста, дай мені повітря з моєю свободою
Вихідні з друзями
Я не бачу нічого поганого
Хоча ти сам собі не віриш
І що ти мені ніколи не повіриш
Це викликає у вас недовіру, і це є браком безпеки
Я живу і даю жити, поки ти сумніваєшся в мені
сумніви, сумніви
завжди в мені
І я не можу так продовжувати
Якщо Отелло продовжить свої ревнощі
Я ставлю тут так
сумніви, сумніви
завжди від мене
А якщо я прийду
А якщо я піду
вказали сумніви
що ти прибиваєш до мене
твій солодкий мед
Мої губи
І моє серце
краще попрощайся
коли твоя любов
Це моя в'язниця
Я живу і даю жити, поки ти сумніваєшся в мені
сумніви, сумніви
завжди в мені
І я не можу так продовжувати
Якщо Отелло продовжить свої ревнощі
Я ставлю тут так
сумніви, сумніви
завжди від мене
А якщо я прийду
А якщо я піду
вказали сумніви
що ти прибиваєш до мене
Сумніви, сумніви завжди про мене
Ти завжди в мені сумніваєшся
Сумніви, сумніви завжди про мене
Ти завжди в мені сумніваєшся
так само, як дельфін
Я люблю море і посміхаюся
Іди з міста, дай мені повітря з моєю свободою
Вихідні з друзями
Я не бачу нічого поганого
Хоча ти сам собі не віриш
І що ти мені ніколи не повіриш
Це викликає у вас недовіру, і це є браком безпеки
Я живу і даю жити, поки ти сумніваєшся в мені
сумніви, сумніви
завжди в мені
І я не можу так продовжувати
Якщо Отелло продовжить свої ревнощі
Я ставлю тут так
сумніви, сумніви
завжди від мене
А якщо я прийду
А якщо я піду
вказали сумніви
що ти прибиваєш до мене
твій солодкий мед
Мої губи
І моє серце
краще попрощайся
коли твоя любов
Це моя в'язниця
Я живу і даю жити, поки ти сумніваєшся в мені
сумніви, сумніви
завжди в мені
І я не можу так продовжувати
Якщо Отелло продовжить свої ревнощі
Я ставлю тут так
сумніви, сумніви
завжди від мене
А якщо я прийду
А якщо я піду
вказали сумніви
що ти прибиваєш до мене