Переклад тексту пісні De Niña a Mujer - Patricia Manterola

De Niña a Mujer (оригінал)

No tenía el tiempo
Ningun valor
Yo casi trece
El veintidos
Andada julio
Por la mitad
Y el aire con olor a sal
Caía la siesta
Por el hotel
Las sombras en la pared
Y como la lluvia
De poco a mas
Los maullidos de mama
Electrizándome
Hasta la sangre
Llevándome a espiar
Tras la puerta
En un trance total
En bicicleta
Por el jardin
Atardecer
Final de abril
El con el vello
Del pecho al sol
Empapado de sudor
Cortaba flores
De buganvilia
Quemando con su olor
Cada esquina
De mi imaginación
De niña a mujer
De niña a mujer
Enredo sus labios
Donde hasta hoy
Mi mano nunca se atrevio
Lleno mi boca entro salio
Devoro mi corazon
Y paso a paso
De nube en nube
Igual que un profesor
Cruel y dulce
Al cielo me llevo
De niña a mujer
De niña a mujer

(переклад)

Я не мав часу
немає значення
Мені майже тринадцять
Двадцять два
прогулянка липень
В половині
А в повітрі пахне сіллю
дрімота впала
біля готелю
Тіні на стіні
і як дощ
від малого до більшого
Мамина нявкає
електризує мене
до крові
взявши мене шпигувати
за дверима
в повному трансі
Велоспорт
Біля саду
Захід сонця
кінець квітня
Той з волоссям
Від скрині до сонця
Облитий потом
зрізані квіти
бугенвілія
Горить твоїм запахом
кожен куточок
з моєї уяви
Від дівчини до жінки
Від дівчини до жінки
Я сплутаю її губи
де до сьогодні
Моя рука ніколи не наважилася
повний мій рот увійшов вийшов
Я пожираю своє серце
і крок за кроком
Від хмари до хмари
просто як учитель
жорстокий і милий
до неба я беру
Від дівчини до жінки
Від дівчини до жінки