Переклад тексту пісні E Draga, Draga - Zdravko Colic

E Draga, Draga (оригінал)

Zimi odlaze ptice selice
Al' se uvijek vraćaju
A ja neću nikad na ta mijesta
Što na tebe sjećaju
Na hladnoj postelji
Bože, koferi
Pahulje u prozoru
To su zadnje slike koje pamtim
I koje se ne brišu
Miriše evo opet zima, snijegovi
I kod nas već se peku mladi kesteni
Eeee, e draga draga da je sreće
Bila bi sa mnom
Ali ti se nece
E draga draga da je sreće
Bila bi sa mnom
Ali ti se neće
Bila bi ti sa mnom ali ti se neće
Zimi odlaze ptice selice
Al' se uvijek vraćaju
A ja necu nikad na ta mijesta
Što na tebe sjećaju
Miriše evo opet zima, snijegovi
I kod nas vec se peku mladi kesteni
Eeee, e draga draga da je sreće
Bila bi sa mnom
Ali ti se nece
E draga draga da je sreće
Bila bi sa mnom
Ali ti se neće
Bila bi sa mnom ali ti se nece
E draga draga da je sreće
Bila bi sa mnom
Ali ti se neće
E draga draga da je sreće
Bila bi sa mnom
Ali ti se neće
Bila bi sa mnom ali ti se neće
E draga draga da je sreće (2x)

(переклад)

Перелітні птахи відлітають взимку
Але вони завжди повертаються
І я ніколи не піду в ті місця
Що вони пам’ятають про вас
На холодному ліжку
Боже, валізи
Сніжинки у вікні
Це останні фотографії, які я пам'ятаю
І які не стираються
Знову пахне зимою, снігом
Тут уже смажать молоді каштани
Ееее, мила дорога, удачі
Вона була б зі мною
Але ти не будеш
E кохана, що їй пощастило
Вона була б зі мною
Але ти не будеш
Ти був би зі мною, але не будеш
Перелітні птахи відлітають взимку
Але вони завжди повертаються
І я ніколи не піду в ті місця
Що вони пам’ятають про вас
Знову пахне зимою, снігом
Молоді каштани вже смажать і в нас
Ееее, мила дорога, удачі
Вона була б зі мною
Але ти не будеш
E кохана, що їй пощастило
Вона була б зі мною
Але ти не будеш
Ти був би зі мною, але не будеш
E кохана, що їй пощастило
Вона була б зі мною
Але ти не будеш
E кохана, що їй пощастило
Вона була б зі мною
Але ти не будеш
Ти був би зі мною, але не будеш
E дорога дорога, що щастя (2x)