Переклад тексту пісні One Day The Only Butterflies Left Will Be In Your Chest As You March Towards Your Death - Bring Me The Horizon, Amy Lee

One Day The Only Butterflies Left Will Be In Your Chest As You March Towards Your Death (оригінал)

Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
On the verge of no return, why'd you keep fucking it up?
Don't wanna have to bury you, but nothing seems to get through your skull
One day the only butterflies left will be in your chest
As you march towards your death, breathing your last breath
I hate to say "I told you so," but look how the bruises show
Tell me, how's it gonna feel without my arms wrapped around, wrapped around you?
Bet it feels pretty real when your skin starts to peel from the bone
You were dead to the world, now I'm dead to you
Haunting your own house, nothing to lose
How did I let you sink your fangs so deep?
Ah
You know you can't breathe on your own
Past the point of rescuing, why'd I keep pushing my luck?
The hole I wore into your soul has got too big to overlook
One day the only butterflies left will be in our chests
As we march towards our death, breathing our last breath
I thought we had a future, but we ain't got a chance in hell
So tell me, how's it gonna feel without my arms wrapped around, wrapped around you?
Bet it feels pretty real when your skin starts to peel from the bone
You were dead to the world, now I'm dead to you
Haunting your own house, nothing to lose
I let you sink your fangs so deep, ah
You know you can't breathe on your own
You know I can't breathe on my own
How can you breathe on your own?
How can I breathe on my own?
Oh, oh-oh-oh, the sun is setting on our love, I fear
Letting our loneliness out into the atmosphere
The tide is turning on our chance to turn it 'round
I never thought I'd see my fingernails fall out
Love isn't in the air, love isn't in the air
Love isn't in the air, love isn't in the air

One Day The Only Butterflies Left Will Be In Your Chest As You March Towards Your Death (переклад)

Ой-ой, ой
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой
Ой-ой, ой-ой, ой-ой
На межі неповернення, чому ти продовжував це дурити?
Не хочу вас ховати, але, здається, нічого не проходить крізь ваш череп
Одного разу у ваших грудях залишаться єдині метелики
Коли ти йдеш назустріч своїй смерті, видихаючи останній подих
Мені не подобається говорити: «Я вам так казав», але подивіться, як виглядають синці
Скажи мені, як це буде без моїх рук, обвитих навколо тебе?
Б’юся об заклад, коли ваша шкіра починає відшаровуватися від кістки, виглядає цілком реально
Ти був мертвий для світу, тепер я мертвий для тебе
Переслідуєте свій власний будинок, нічого втрачати
Як я дозволив тобі втопити свої ікла так глибоко?
ах
Ви знаєте, що не можете дихати самостійно
Чому я продовжував штовхати долю після того, як рятувався?
Діра, яку я зробив у твоїй душі, стала занадто великою, щоб її не помітити
Одного разу в наших скринях залишаться єдині метелики
Коли ми йдемо назустріч своїй смерті, видихаючи останній подих
Я думав, що у нас є майбутнє, але у нас немає шансів у пеклі
Тож скажи мені, як це буде без моїх рук, обвитих навколо тебе?
Б’юся об заклад, коли ваша шкіра починає відшаровуватися від кістки, виглядає цілком реально
Ти був мертвий для світу, тепер я мертвий для тебе
Переслідуєте свій власний будинок, нічого втрачати
Я дозволив тобі втопити свої ікла так глибоко, ах
Ви знаєте, що не можете дихати самостійно
Ти знаєш, що я не можу дихати сама
Як можна дихати самостійно?
Як я можу дихати самостійно?
Ой-ой-ой, боюся, сонце сідає над нашим коханням
Випускаємо нашу самотність в атмосферу
Приплив дає нам шанс повернути його
Я ніколи не думав, що побачу, як мої нігті випадають
Кохання немає в повітрі, любові немає в повітрі
Кохання немає в повітрі, любові немає в повітрі