Переклад тексту пісні Freak on a Leash (feat. Amy Lee) - Korn, Amy Lee

Freak on a Leash (feat. Amy Lee) (оригінал)

Something takes a part of me.
Something lost and never seen.
Everytime I start to believe,
Something's raped and taken from me... from me.
Life's got to always be messing with me.
(You wanna see the light)
Can't they chill and let me be free?
(So do I)
Can't I take away all this pain.
(You wanna see the light)
I try to every night, all in vain... in vain.
Sometimes I cannot take this place.
Sometimes it's my life I can't taste.
Sometimes I cannot feel my face.
You'll never see me fall from grace
Something takes a part of me.
You and I were meant to be.
A cheap fuck for me to lay
Something takes a part of me.
Feeling like a freak on a leash.
(You wanna see the light)
Feeling like I have no release.
(So do I)
How many times have I felt diseased?
(You wanna see the light)
Nothing in my life is free... is free
Chorus
Boom na da mmm dum na ema
Da boom na da mmm dum na ema
GO!
So...fight!
something on the... dum na ema
Fight...some things they fight
So...something on the... dum na ema
Fight...some things they fight
Fight...something of the... dum na ema
No...some things they fight
Fight...something of the... dum na ema
Fight...some things they fight
Part of me...
Oh...

(переклад)

Щось забирає частину мене.
Щось втрачене і ніколи не бачене.
Щоразу, коли я починаю вірити,
Щось у мене згвалтували і забрали... у мене.
Життя мусить завжди возитися зі мною.
(Ти хочеш побачити світло)
Хіба вони не можуть охолонути і дозволити мені бути вільним?
(Я теж)
Чи не можу я забрати весь цей біль.
(Ти хочеш побачити світло)
Я намагаюся щовечора, все марно... даремно.
Іноді я не можу зайняти це місце.
Іноді це моє життя, яке я не можу скуштувати.
Іноді я не відчуваю свого обличчя.
Ти ніколи не побачиш, як я відпаду від благодаті
Щось забирає частину мене.
Ти і я повинні були бути.
Дешевий ебать для мене
Щось забирає частину мене.
Почуття виродка на повідку.
(Ти хочеш побачити світло)
Відчуття, що у мене немає звільнення.
(Я теж)
Скільки разів я відчував себе хворим?
(Ти хочеш побачити світло)
Ніщо в моєму житті не є безкоштовним... не безкоштовним
Приспів
Бум на да ммм дум на ема
Da boom na da mmm dum na ema
ЙДИ!
Тож... боріться!
щось на... дум на ема
Боріться... з деякими речами вони борються
Так... щось на... дум на ема
Боріться... з деякими речами вони борються
Боротьба... щось із... dum na ema
Ні... з деякими речами вони борються
Боротьба... щось із... dum na ema
Боріться... з деякими речами вони борються
Частина мене...
о...