Переклад тексту пісні If the Devil Danced in Empty Pockets - Joe Diffie

If the Devil Danced in Empty Pockets (оригінал)

Diablo motors had a hell of a sale, downtown yesterday,
Word got around, no money down, take years and years to pay.
When I got there the lot was bare, but the salesman said hold on.
For a little cash, I gotta two-tone Nash out behind the barn.
If the Devil danced in empty pockets, he’d have a ball in mine.
With a nine foot grand, a ten piece band and a twelve girl chorus line.
I’d raise some loot in a three piece suit, give 'em one dance for a dime,
If the Devil Danced in empty pockets, he’d have a ball in mine.
Well he said friend it ain’t the end let’s see what I can do.
If you own a home, I’ve got a loan, tailor made for you.
Then above the racket a voice in my jacket said, «I'll tote the note.»
The devil made me do it, talked me in to it, and that was all she wrote.
If the Devil danced in empty pockets, he’d have a ball in mine.
With a nine foot grand, a ten piece band and a twelve girl chorus line.
I’d raise some loot in a three piece suit, give 'em one dance for a dime,
If the Devil Danced in empty pockets, he’d have a ball in mine.
They say debt is a bottomless pit where the devil likes to play.
I’d sell my soul to get out of this hole, but there’d be hell to pay.
If the Devil danced in empty pockets, he’d have a ball in mine.
With a nine foot grand, a ten piece band and a twelve girl chorus line.
I’d raise some loot in a three piece suit, give 'em one dance for a dime,
If the Devil Danced in empty pockets, he’d have a ball in mine

(переклад)

У Diablo Motors вчора в центрі міста був пекельний розпродаж,
Ходили чутки, грошей немає, на оплату потрібні роки й роки.
Коли я прийшов туди, ділянка була гола, але продавець сказав: почекай.
За невелику суму я мушу вивести Неша з двома кольорами за сарай.
Якби диявол танцював у порожніх лузах, він мав би м’яч у мене.
З дев’ятифутовим оркестром, оркестром із десяти учасників і хором із дванадцяти дівчат.
Я зібрав би здобич у костюмі-трійці, дам їм один танець за копійку,
Якби диявол танцював у порожніх лузах, він мав би м’яч у мене.
Ну, він сказав, друже, це не кінець, давайте подивимося, що я можу зробити.
Якщо у вас є будинок, у мене є кредит, виготовлений спеціально для вас.
Потім над ракеткою голос із мого піджака сказав: «Я заберу записку».
Диявол змусив мене зробити це, навів мене до цього, і це було все, що вона написала.
Якби диявол танцював у порожніх лузах, він мав би м’яч у мене.
З дев’ятифутовим оркестром, оркестром із десяти учасників і хором із дванадцяти дівчат.
Я зібрав би здобич у костюмі-трійці, дам їм один танець за копійку,
Якби диявол танцював у порожніх лузах, він мав би м’яч у мене.
Кажуть, борги — це бездонна яма, де любить грати диявол.
Я б продав свою душу, щоб вибратися з цієї ями, але за це було б пекло.
Якби диявол танцював у порожніх лузах, він мав би м’яч у мене.
З дев’ятифутовим оркестром, оркестром із десяти учасників і хором із дванадцяти дівчат.
Я зібрав би здобич у костюмі-трійці, дам їм один танець за копійку,
Якби диявол танцював у порожніх лузах, він мав би м’яч у мене